Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Se wa ma nyɛ ma bi Yehowa konɛ e ye bua wɔ.
Afrikaans[af]
Maar ons kan Jehovah vra om ons te help.
Baoulé[bci]
Sɛ ɔ yo e sɔ’n, maan e srɛ Zoova kɛ ɔ fɛ i wawɛ’n man e.
Seselwa Creole French[crs]
Me nou kapab demann Zeova led.
Welsh[cy]
Ond gallwn ofyn i Jehofa am help.
Ewe[ee]
Gake míate ŋu abia Yehowa be wòakpe ɖe mía ŋu.
Efik[efi]
Edi imekeme ndiben̄e Jehovah an̄wam nnyịn inam emi.
English[en]
But we can ask Jehovah for help.
Spanish[es]
Claro, a veces no es fácil.
Haitian[ht]
Men, nou ka mande Jewova èd.
Italian[it]
Ma possiamo chiedere a Geova di aiutarci.
Kalaallisut[kl]
Ikioqqullutali Jehova qinnuigisinnaavarput.
Kaonde[kqn]
Bino twafwainwa kulomba Yehoba amba etukwashe.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဆၣ် ပဃ့တၢ်မၤစၢၤလၢ ယဟိဝၤယွၤအအိၣ်သ့ဝဲလီၤ.
Kwangali[kwn]
Nye kuvhura tu hundire Jehova a tu vatere.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, tulenda lomba lusadisu kwa Yave.
Lozi[loz]
Niteñi lwakona kukupa tuso ku Jehova.
Luba-Lulua[lua]
Tudi mua kulomba Yehowa diambuluisha.
Luvale[lue]
Oloze tunahase kulomba Yehova atukafwe.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nomba tungapepa kuli Yeova ukuti atwazwe.
Maltese[mt]
Imma nistgħu nitolbu għall- għajnuna taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ယေဟောဝါဆီ အကူအညီတောင်းနိုင်တယ်။
South Ndebele[nr]
Kodwana singabawa irhelebho kuJehova.
Northern Sotho[nso]
Eupša re ka kgopela Jehofa gore a re thuše.
Nyaneka[nyk]
Mahi tupondola okuita Jeova opo etukuateseko.
Portuguese[pt]
Mas podemos pedir ajuda a Jeová.
Ayacucho Quechua[quy]
Kasukuyqa wakinpiqa sasamá.
Cusco Quechua[quz]
Mayninpin ichaqa sasa kanman paykunata kasukuy.
Saramaccan[srm]
Ma u sa hakisi Jehovah faa heepi u.
Swati[ss]
Kodvwa singamcela Jehova kutsi asisite.
Southern Sotho[st]
Empa re ka kōpa Jehova hore a re thuse.
Congo Swahili[swc]
Lakini tunaweza kumuomba Yehova atusaidie.
Tiv[tiv]
Kpa se fatyô u sônon Yehova ser a wase se.
Tswana[tn]
Mme gone, re ka kopa Jehofa gore a re thuse.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele tulakonzya kulomba Jehova kuti atugwasye.
Papantla Totonac[top]
Xlikana, min kilhtamaku tuwa makgkatsiyaw.
Tsonga[ts]
Kambe hi nga kombela leswaku Yehovha a hi pfuna.
Tahitian[ty]
E nehenehe râ tatou e ani i ta Iehova tauturu.
Venda[ve]
Fhedzi ri nga humbela thuso kha Yehova.
Wallisian[wls]
Kaʼe ʼe feala ke tou kole tokoni kia Sehova.
Xhosa[xh]
Kodwa sinako ukucela uYehova asincede.
Zulu[zu]
Kodwa singacela uJehova ukuba asisize.