Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) hvis forsøgspersonernes ret til fysisk og mental integritet samt retten til privatlivets fred respekteres
German[de]
b) das Recht der Versuchsperson auf körperliche und geistige Unversehrtheit sowie auf Privatsphäre gewahrt werden;
Greek[el]
β) εξασφαλίζεται το δικαίωμα του υποκειμένου για το σεβασμό της σωματικής ή ψυχικής ακεραιότητάς του, όπως επίσης και το δικαίωμα του υποκειμένου όσον αφορά την ιδιωτική ζωή του,
English[en]
(b) the rights of the subject to physical and mental integrity and to privacy are safeguarded;
Spanish[es]
b) se respeta el derecho del sujeto del ensayo a su integridad física y mental, así como su derecho a la intimidad;
Finnish[fi]
b) tutkimushenkilön oikeutta fyysiseen ja henkiseen koskemattomuuteen ja yksityisyyteen kunnioitetaan;
French[fr]
b) sont garantis le droit du participant au respect de son intégrité physique et mentale tout comme le droit du participant à la vie privée;
Italian[it]
b) siano rispettati il diritto all'integrità fisica e mentale dei soggetti sperimentali e il diritto alla riservatezza;
Dutch[nl]
b) het recht van de proefpersoon op respect van zijn fysieke en psychische integriteit alsook het recht van de proefpersoon op privacy worden gewaarborgd;
Portuguese[pt]
b) Estiverem assegurados os direitos dos participantes à respectiva integridade física e mental e à privacidade,
Swedish[sv]
b) försökspersonens rätt till fysisk och mental integritet samt till privatliv respekteras,