Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Strany spolupracují ve snaze provádět politiku v odvětví rybolovu, kterou schválila vláda Gabonu, a za tímto účelem zahájí politický dialog o nezbytných reformách.
German[de]
Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um die Ergebnisse der Umsetzung der von der gabunischen Regierung festgelegten fischereipolitischen Maßnahmen zu überwachen, und richten einen politischen Dialog über die notwendigen Reformen ein.
Greek[el]
Τα μέρη συνεργάζονται με στόχο την υλοποίηση τομεακής αλιευτικής πολιτικής που θα θεσπιστεί από την Κυβέρνηση της Γκαμπόν και εγκαινιάζουν προς τούτο πολιτική διαλόγου σχετικά με τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις.
English[en]
The Parties shall cooperate with a view to implementing a sectoral fisheries policy adopted by the Government of Gabon and to that end shall initiate a policy dialogue on the necessary reforms.
Spanish[es]
Las Partes cooperarán con objeto de aplicar una política pesquera adoptada por el Gobierno de Gabón y, a tal fin, iniciarán un diálogo político sobre las reformas necesarias.
Estonian[et]
Lepinguosalised teevad koostööd Gaboni valitsuse kinnitatud sektorisisese kalanduspoliitika rakendamiseks ning algatavad vajalike reformide arutamiseks poliitilise dialoogi.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet tekevät yhteistyötä, jonka tavoitteena on panna täytäntöön Gabonin hallituksen vahvistama alakohtainen kalastuspolitiikka, mitä varten ne aloittavat tarvittavia uudistuksia koskevan poliittisen vuoropuhelun.
French[fr]
Les parties coopèrent en vue de la mise en œuvre d’une politique sectorielle de la pêche adoptée par le gouvernement du Gabon et entament à ces fins un dialogue politique concernant les réformes nécessaires.
Italian[it]
Le parti cooperano alla definizione e all’attuazione di una politica settoriale in materia di pesca da parte del Governo del Gabon e avviano a tal fine un dibattito politico sulle riforme necessarie.
Lithuanian[lt]
Šalys bendradarbiauja siekdamos įgyvendinti Gabono vyriausybės priimtą žvejybos sektoriaus politiką ir tam tikslui pradeda politinį dialogą dėl būtinų reformų.
Latvian[lv]
Puses sadarbojas Gabonas zvejniecības politikas īstenošanā un iesaistās politiskā dialogā par vajadzīgajiem pārkārtojumiem.
Maltese[mt]
Il-partijiet jikkooperaw sabiex jimplimentaw politika settorjali tas-sajd adottata mill-Gvern tal-Gabon u jibdew, għal dawn il-finijiet, djalogu politiku dwar ir-riformi meħtieġa.
Dutch[nl]
De partijen werken samen aan de tenuitvoerlegging van een door de regering van Gabon vastgesteld sectoraal visserijbeleid en gaan daartoe een politieke dialoog aan over de hervormingen die in dat verband vereist zijn.
Polish[pl]
Strony współpracują na rzecz określenia i wprowadzenia w życie polityki rybołówstwa sektorowego przyjętej przez rząd Gabonu i w tym celu przystąpią do dialogu politycznego dotyczącego koniecznych reform.
Portuguese[pt]
As Partes cooperam com vista a executar a política sectorial das pescas adoptada pelo Governo do Gabão e estabelecem, para esse efeito, um diálogo político sobre as reformas necessárias.
Slovak[sk]
Zmluvné strany spolupracujú na realizácii sektorovej politiky rybolovu prijatej gabonskou vládou a s týmto cieľom nadviažu politický dialóg týkajúci sa potrebných reforiem.
Slovenian[sl]
Pogodbenici sodelujeta z namenom izvajanja sektorske ribiške politike, ki jo je sprejela vlada Gabona, in vzpostavita politični dialog o potrebnih reformah.
Swedish[sv]
Parterna skall samarbeta vid genomförandet av den sektoriella fiskeripolitik som Gabons regering antagit och skall i detta syfte inleda en dialog om nödvändiga reformer.