Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ми казва, че ще я изхвърлят от апартамента ако не и помогна с наема.
Bosnian[bs]
Mama kaže da će je izbaciti iz stana ako joj ne dam za stanarinu.
Czech[cs]
Má matka říká, že ji vykopnou z bytu, pokud jí nepomůžu s nájmem.
German[de]
Mom sagt, sie werfen sie aus ihrer Wohnung... wenn ich nicht bei der Miete aushelfe.
Greek[el]
Θα της κάνουν έξωση αν δεν τη βοηθήσω με το νοίκι.
English[en]
My mom says that they're gonna kick her out of her apartment if I can't help her with the rent.
Spanish[es]
Mi mamá dice que la echarán de su apartamento... si no puedo ayudarla con el alquiler.
Finnish[fi]
Äitiä uhkaa muka häätö ellen auta vuokran kanssa.
French[fr]
Ma mère dit qu'elle va se faire virer de son appart si on ne l'aide pas pour le loyer.
Hebrew[he]
אימא אומרת שיזרקו אותו מהדירה... אם לא אעזור לה עם שכר-הדירה...
Hungarian[hu]
Anya mindig azzal jön, hogy kidobják a lakásból, ha nem adok neki valamennyi pénzt.
Dutch[nl]
Volgens m'n moeder wordt ze uit haar flat gezet... als ik haar niet help met de huur.
Polish[pl]
Mama mówi, że ją wykopią z mieszkania jeśli jej nie pomogę.
Portuguese[pt]
Minha mãe disse que vai ser despejada do apartamento... se eu não ajudar com o aluguel.
Romanian[ro]
Maică-mea mi-a spus c-o vor da afară din apartament, dacă n-o ajut să-şi plătească chiria.
Serbian[sr]
Mama kaže da će je izbaciti iz stana ako joj ne dam za stanarinu.
Turkish[tr]
Kirasını ödemezsem, annem evden atılacakmış.