Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва също да се отбележи, че тази оценка се отнася основно до общите последици от прехода от схема за подпомагане, която е обвързана изключително с производството на памук, към схема за отделно подпомагане в размер на 65 % от въпросното производство.
Czech[cs]
Je třeba rovněž poznamenat, že se toto hodnocení týká hlavně globálních účinků přechodu z režimu podpory, která je výlučně vázaná na produkci bavlny, na režim podpory, která je ve výši 65 % od uvedené produkce oddělená.
Danish[da]
Endvidere bemærkes, at rapportens vurdering primært bygger på den samlede effekt af overgangen fra en støtteordning, hvorefter al støtten var koblet til bomuldsproduktionen, til en støtteordning, hvorefter 65% af støtten er afkoblet denne produktion.
German[de]
Außerdem bezieht sich diese Beurteilung im Wesentlichen auf die allgemeinen Auswirkungen des Übergangs von einer ausschließlich auf die Baumwollproduktion abstellenden Beihilferegelung zu einer Regelung entkoppelter Beihilfen in Höhe von 65 % der genannten Produktion.
Greek[el]
Σημειωτέον επίσης ότι η εκτίμηση αυτή αφορά κυρίως τα συνολικά αποτελέσματα της μεταβάσεως από καθεστώς ενισχύσεως που συνδέεται αποκλειστικώς με την παραγωγή βαμβακιού σε καθεστώς ενισχύσεως που αποσυνδέεται της παραγωγής μέχρι του 65 % της εν λόγω παραγωγής.
English[en]
It must also be noted that that evaluation covers principally the overall effects of the transition from a support scheme linked exclusively to cotton production to a scheme of decoupled aid of 65% of that production.
Spanish[es]
Asimismo, debe señalarse que esta evaluación tiene por objeto principalmente los efectos globales de la transición de un régimen de ayuda exclusivamente vinculado a la producción de algodón a un régimen de ayuda disociada en un nivel de 65 % de la citada producción.
Estonian[et]
Samuti tuleb märkida, et hinnang puudutab peamiselt seda, millist üldist mõju avaldab üleminek abisüsteemilt, kus toetused on täiel määral seotud puuvillatoodanguga, abisüsteemile, kus toetused on 65% ulatuses toodangust n‐ö lahti seotud.
Finnish[fi]
On myös todettava, että kyseinen arviointi koskee pääasiallisesti niitä kokonaisvaikutuksia, joita on ollut siirtymisellä yksinomaan puuvillantuotantoon liittyvästä tukijärjestelmästä tuotantomääristä riippumattomaan tukijärjestelmään 65 prosentin osuudella tuesta.
French[fr]
Il doit également être noté que cette évaluation porte principalement sur les effets globaux du passage d’un régime d’aide exclusivement liée à la production de coton à un régime d’aide découplée à hauteur de 65 % de ladite production.
Hungarian[hu]
Meg kell jegyezni azt is, hogy ez az értékelés elsősorban a kizárólag a gyapottermeléshez kötött támogatásokból álló rendszerről a 65%‐ban az említett termeléstől független támogatásokból álló rendszerre történő átmenet általános hatásaira vonatkozik.
Italian[it]
Deve altresì notarsi che tale valutazione verte essenzialmente sugli effetti globali del passaggio da un regime di aiuti esclusivamente legato alla produzione di cotone a un regime di aiuti disaccoppiato per l’ammontare del 65% della detta produzione.
Lithuanian[lt]
Taip pat pažymėtina, kad šis įvertinimas iš esmės susijęs su bendromis pasekmėmis nuo tik su medvilnės gamyba susietos pagalbos schemos perėjus prie atsietos pagalbos schemos, taikomos 65 % šios gamybos.
Latvian[lv]
Ir arī jānorāda, ka šis izklāstījums galvenokārt ir par globālajām sekām, kas ir pārejai no atbalsta shēmas, kura ir saistīta tikai ar kokvilnas ražošanu, uz nesaistītā atbalsta shēmu 65 % apmērā no šīs ražošanas.
Maltese[mt]
Għandu jiġi osservat ukoll li din l-evalwazzjoni tirrigwarda prinċipalment l-effetti globali tal-bidla minn skema ta’ għajnuna esklużivament marbuta mal-produzzjoni tal-qoton għal skema ta’ għajnuna separata sa 65 % tal-imsemmija produzzjoni.
Dutch[nl]
Opgemerkt zij tevens dat bij deze beoordeling voornamelijk wordt ingegaan op de algemene effecten van de overschakeling van een volledig aan de katoenproductie verbonden steunregeling op een voor 65 % daarvan ontkoppelde steunregeling.
Polish[pl]
Należy także zauważyć, że ocena ta odnosi się zasadniczo do ogólnych skutków przejścia z systemu pomocy związanego wyłącznie z produkcją bawełny na system pomocy oddzielony od tej produkcji w wysokości 65%.
Portuguese[pt]
Note‐se também que essa avaliação se refere principalmente aos efeitos globais da passagem de um regime de ajuda exclusivamente ligada à produção de algodão para um regime de ajuda dissociado da referida produção em 65%.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie să se arate că această evaluare privește în principal efectele globale ale trecerii de la o schemă de ajutor legat în mod exclusiv de producția de bumbac la o schemă de ajutor separat în valoare de 65 % din producția menționată.
Slovak[sk]
Je potrebné tiež poznamenať, že toto hodnotenie sa týka najmä celkových účinkov prechodu zo systému pomoci spojenej výlučne s výrobou bavlny na systém pomoci oddelenej do výšky 65 % uvedenej výroby.
Slovenian[sl]
Treba je še opozoriti, da se ta ocena nanaša predvsem na splošne učinke prehoda z enega sistema pomoči, ki je izključno povezan s proizvodnjo bombaža, na sistem pomoči, ki do 65 % ni vezan na navedeno proizvodnjo.
Swedish[sv]
Det ska tillika noteras att denna utvärdering i huvudsak rör de globala effekterna av övergången från ett stödsystem som uteslutande är kopplat till produktionen av bomull till ett stödsystem som frikopplats med 65 procent från nämnda produktion.