Besonderhede van voorbeeld: -9069247918986234280

Arabic

فقط اردت ان اعرف من اين انت

Bulgarian

Къде си роден?

German

Ich will nur wissen, wo du her bist.

Greek

Απλά θέλω να ξέρω από πού είσαι.

English

I just want to know where you're from.

Spanish

Solo queria saber de donde eres.

Estonian

Ma ainult tahaks teada kust sa pärit oled.

Basque

Nongoa zaren jakin nahi dut bakarrik.

French

Je veux juste savoir d'où tu es.

Hungarian

Csak azt kérdem, honnan jössz.

Icelandic

Mig langar bara að vita hvaðan þú ert.

Italian

Voglio solo sapere di dove sei.

Norwegian

Jeg bare lurte på hvor du kom fra.

Dutch

Ik vraag gewoon waar je vandaan komt.

Portuguese

Só quero saber de onde você é.

Russian

Я просто хочу знать, откуда ты родом.

Slovenian

Povej samo, od kod si.

Swedish

Jag bara undrade var du kommer ifrån.

Turkish

Nereli olduğunu sordum, sadece.

Vietnamese

Tôi chỉ muốn biết anh từ đâu tới thôi.