Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В средата на юни оценката на резултатите от изпитването за системни решения показа, че крайните критерии не са изпълнени поради различни технически проблеми, засягащи функционалните и нефункционалните аспекти на системата.
Czech[cs]
Hodnocení výsledků testů systémového řešení v polovině června naznačilo, že kvůli různým technickým problémům týkajícím se funkčních i jiných aspektů systému nebyla splněna výstupní kritéria.
Danish[da]
I midten af juni viste en vurdering af resultaterne af systemløsningstesten, at afslutningskriterierne ikke var opfyldt som følge af forskellige tekniske problemer vedrørende funktionelle og ikke-funktionelle aspekter af systemet.
German[de]
April 2009 mit den Systemlösungstests (SST). Mitte Juni ergab die Auswertung der SST-Ergebnisse, dass die Kriterien für den Testabschluss aus verschiedenen technischen Gründen, die funktionelle und nichtfunktionelle Aspekte des Systems betrafen, nicht erfüllt waren.
Greek[el]
Στα μέσα Ιουνίου, από την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων SST προέκυψε ότι δεν εκπληρώθηκαν τα κριτήρια επιτυχίας λόγω διαφόρων τεχνικών ζητημάτων σχετικών με λειτουργικές και μη λειτουργικές πτυχές του συστήματος.
English[en]
In mid-June the assessment of the SST results indicated that the exit criteria were not met due to various technical issues, concerning functional and non-functional aspects of the system.
Spanish[es]
A mediados de junio, la evaluación de los resultados de los SST indicó que no se habían cumplido los criterios de salida por diversas cuestiones técnicas relacionadas con los aspectos funcionales y no funcionales del sistema.
Estonian[et]
Juuni keskel selgus testimise tulemuste analüüsist, et tehtud töö ei vasta testimise aktsepteerimise kriteeriumidele. Selle põhjuseks olid erinevad tehnilised probleemid, mis on seotud nii süsteemi funktsionaalsusega kui ka muude aspektidega.
Finnish[fi]
Kesäkuun puolivälissä SST-testien tulosten arvioinnista kävi ilmi, etteivät vaiheen päättämisen perusteet täyttyneet järjestelmän toiminnollisia ja muita näkökohtia koskevien lukuisten teknisten ongelmien vuoksi.
French[fr]
À la mi-juin, l’évaluation des résultats de ces essais a indiqué que les critères de sortie n’étaient pas satisfaits en raison de divers problèmes techniques, concernant des aspects fonctionnels et non fonctionnels du système.
Hungarian[hu]
Június közepén a rendszermegoldások teszteredményeinek értékelése azt jelezte, hogy különböző technikai problémák miatt a rendszer funkcionális és nem funkcionális aspektusainak vonatkozásában nem teljesültek a kimeneti feltételek.
Italian[it]
A metà giugno la valutazione dei risultati dell'SST indicava che i criteri di completamento non erano stati rispettati per vari problemi tecnici riguardanti aspetti funzionali e non funzionali del sistema.
Lithuanian[lt]
Birželio mėn. viduryje sistemos sprendimų bandymų rezultatų vertinimas parodė, kad baigimo reikalavimai neįvykdyti dėl įvairių techninių problemų, susijusių su sistemos funkciniais ir nefunkciniais aspektais.
Latvian[lv]
Jūnija vidū sistēmrisinājumu testa rezultātu novērtējums liecināja, ka pilnīgas izpildes kritēriji nav izpildīti, jo saistībā ar sistēmas funkcionālajiem un nefunkcionālajiem aspektiem radās dažādas tehniskas problēmas.
Maltese[mt]
F’nofs Ġunju, il-valutazzjoni tar-riżultati tal-SST indikat li l-kriterji ta’ ħruġ ma kinux ġew sodisfatti minħabba diversi kwistjonijiet tekniċi, li kienu jikkonċernaw l-aspetti funzjonali u mhux funzjonali tas-sistema.
Dutch[nl]
Medio juni bleek uit de resultaten van de SST dat aan de afsluitingscriteria niet was voldaan door allerlei technische problemen met zowel functionele als niet-functionele aspecten van het systeem.
Polish[pl]
Wyniki uzyskane w połowie czerwca pokazały, że ze względu na różne problemy techniczne dotyczące funkcjonalnych i niefunkcjonalnych aspektów systemu, kryteria zakończenia testów nie zostały spełnione.
Portuguese[pt]
Em meados de Junho, a avaliação dos resultados do SST indicou que os critérios de saída não tinham sido preenchidos devido a vários problemas técnicos respeitantes a aspectos funcionais e não funcionais do sistema.
Romanian[ro]
La jumătatea lunii iunie, evaluarea rezultatelor SST indica faptul că nu s-au îndeplinit criteriile de ieșire din cauza unor probleme diverse legate de aspecte atât funcționale, cât și nefuncționale ale sistemului.
Slovak[sk]
Hodnotenie výsledkov skúšky SST v polovici júna naznačilo, že kritéria ukončenia testovania neboli splnené v dôsledku rozličných technických problémov týkajúcich sa aspektov funkčnosti, ako aj ďalších aspektov systému.
Slovenian[sl]
V sredini junija so rezultati ocene preskusa sistemskih rešitev pokazali, da izhodna merila niso bila izpolnjena zaradi različnih tehničnih težav v zvezi s funkcionalnimi in nefunkcionalnimi vidiki sistema.
Swedish[sv]
I mitten av juni kunde man vid bedömningen av resultaten av systemlösningstesterna konstatera att avslutskriterierna inte var uppfyllda på grund av diverse tekniska problem i samband med systemets funktionella och icke-funktionella aspekter.