Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не иска да вярва в конспирации, че световните лидери са избрани, преди да гласуваме за тях.
Czech[cs]
Nikdo nechce věřit, že existují spiknutí, že světoví lídři už - jsou zvolení předtím, než se volí.
Greek[el]
Κανείς δε θέλει να πιστέψει πως υπάρχουν συνωμοσίες πως οι παγκόσμιοι ηγέτες εκλέγονται πριν καν ψηφιστούν.
English[en]
Nobody wants to believe their are conspiracies - that world leaders are already - elected before they're voted on.
Spanish[es]
Nadie quiere creer que hay conspiraciones, que los líderes mundiales son elegidos antes de las votaciones.
Estonian[et]
Keegi ei taha uskuda, et nad on vandenõulased - et maailma juhid on juba enne - valitud kui nende poolt hääletatakse.
Finnish[fi]
Kukaan ei halua uskoa, että salaliittoja on olemassa - että maailman johtajat - on jo valittu ennenkuin niistä on äänestetty.
Croatian[hr]
Niko ne želi da veruje da postoje teorije zavere - da su svetski lideri ve? izabrani pre glasanja.
Hungarian[hu]
Senki nem akarja elhinni, hogy léteznek összeesküvések, hogy a világ vezetőit már a szavazások előtt kiválasztják.
Italian[it]
Nessuno ci vuole credere che sono cospiratori, che i leader mondiali vengono anche eletti prima di essere votati.
Polish[pl]
Nikt nie chce myśleć, że istnieją spiski, że światowi przywódcy, są wybierani zanim odbywa się na nich głosowanie.
Portuguese[pt]
Ninguém quer acreditar que há conspirações, que os líderes mundiais são eleitos antes da votação.
Romanian[ro]
Nimeni nu vrea să creadă că există conspiraţii, că liderii mondiali sunt deja aleşi înainte de a fi votaţi.
Russian[ru]
Никто не хочет верить в их заговоры; в то, что мировые лидеры на деле избранны ещё до голосования в народе.
Slovenian[sl]
Nihče noče verjeti, da zarote obstajajo - svetovni voditelji so že vnaprej - izbrani, preden se glasuje.
Serbian[sr]
Niko ne želi da veruje da postoje teorije zavere - da su svetski lideri već - izabrani pre glasanja.
Swedish[sv]
Ingen vill tro på konspirationer – att ledare i världen är - redan valda före de har blivit inröstade.