Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعربوا عن تأييدهم للنتائج المستخلصة من ذلك المنتدى والواردة في الوثيقة المعنونة ”دعوة للعمل“ التي قدمها إليهم السيد جورج سامبايو، حيث تعهدوا بموجبها على وجه الخصوص ببذل جميع الجهود في المستقبل لينعقد بانتظام منتدى للمجتمع المدني حول القضايا الصحية التي تعني البلدان الناطقة بالبرتغالية بالموازاة مع مؤتمرات رؤساء الدول والحكومات، فضلا عن تشكيل لجنة فرعية لمتابعة السياسات المتعلقة بالإيدز والسل والملاريا، تعمل داخل الأمانة التنفيذية للجماعة وفقا للشروط والأهداف الواردة في الوثيقة المشار إليها أعلاه، وذلك إدراكا منهم للمساهمة التي لا غنى عنها والتي بوسع مجتمع مدني نشط ومنظم أن يقدمها لتحقيق الهدف رقم 6 من الأهداف الإنمائية للألفية.
Spanish[es]
También hicieron suyas las conclusiones del foro, contenidas en el documento “Llamamiento a la acción”, que les fue presentado por el Sr. Jorge Sampaio, y se comprometieron en particular a hacer lo posible en el futuro por organizar con carácter periódico un foro de la sociedad civil sobre las cuestiones de salud que afectan a los países de lengua portuguesa simultáneamente a las Conferencias de Jefes de Estado y de Gobierno y crear un subcomité de seguimiento de las políticas relacionadas con el SIDA, la tuberculosis y la malaria, integrado en la Secretaría Ejecutiva de la CPLP, que se rigiera por las condiciones y los objetivos definidos en el documento antes mencionado, sabedores de la indispensable contribución que una sociedad civil activa y organizada podía hacer al logro del sexto objetivo de desarrollo del Milenio.
Russian[ru]
Они поддержали заключения этого форума, содержащиеся в документе «Призыв к действиям», представленном им г‐ном Жоржи Сампаю, в котором они обязались, в частности, делать в будущем все возможное для организации регулярных форумов гражданского общества по вопросам здравоохранения, затрагивающим португалоязычные страны, которые будут проводиться параллельно с Конференцией глав государств и правительств, а также создание подкомитета по дальнейшему осуществлению стратегий борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией в рамках Исполнительного секретариата СПЯС с учетом условий и целей, изложенных в вышеупомянутом документе, принимая во внимание существенно важный вклад, который может внести активное и организованное гражданское общество в достижение цели 6 в рамках целей, сформулированных в Декларации тысячелетия;