Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
кълбото не е преминало през образеца за изпитване,
Czech[cs]
koule neprojde zkušebním kusem,
Danish[da]
kuglen går ikke igennem prøveemnet
German[de]
Die Kugel durchschlägt das Prüfmuster nicht,
Greek[el]
το σφαιρίδιο δεν περνάει διά μέσου του δοκιμίου,
English[en]
the ball does not pass through the test piece,
Spanish[es]
la bola no atraviesa la probeta,
Estonian[et]
kuul ei läbista katsekeha,
Finnish[fi]
kuula ei mene testikappaleen läpi
French[fr]
la bille ne passe pas au travers de l'éprouvette,
Croatian[hr]
kugla ne prolazi kroz ispitni komad,
Hungarian[hu]
a golyó nem hatol át a próbadarabon,
Italian[it]
la sfera non attraversa la provetta,
Lithuanian[lt]
rutulys nepramuša bandinio kiaurai,
Latvian[lv]
lode neiziet cauri testa paraugam,
Maltese[mt]
il-ballun ma jgħaddix mill-biċċa tat-test,
Dutch[nl]
de kogel slaat niet door het proefstuk heen;
Polish[pl]
kula nie przechodzi przez badany wycinek;
Portuguese[pt]
a esfera não passa através do provete,
Romanian[ro]
bila nu trece prin piesa de încercare;
Slovak[sk]
guľa neprerazí skúšobný kus,
Slovenian[sl]
krogla ne predre preskušanca,
Swedish[sv]
Kulan passerar inte genom provbiten.