Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 29 000 wat die Praag-byeenkoms bygewoon het, het in koshuisslaapsale en jeugherberge gebly, en duisende ander is in gewone hotelle gehuisves.
Cebuano[ceb]
Kapin sa 29,000 ka tumatambong sa kombensiyon sa Prague miabot sa mga dormitoryo sa estudyante ug sa mga abtanan alang sa batan-on, ug dugang linibo pa ang misaka diha sa regular nga mga hotel.
Danish[da]
Over 29.000 der overværede stævnet i Prag boede på kollegier og vandrerhjem, og tusinder flere blev indlogeret på hoteller.
German[de]
Mehr als 29 000 Besucher des Kongresses in Prag schliefen in Studentenwohnheimen und Jugendherbergen; weitere Tausende waren in Hotels untergebracht.
English[en]
Over 29,000 who attended the Prague convention stayed in student dormitories and youth hostels, and thousands more were accommodated in regular hotels.
Spanish[es]
Más de veintinueve mil asistentes a la asamblea de Praga se alojaron en dormitorios estudiantiles y residencias para jóvenes, y otros miles se alojaron en hoteles.
Croatian[hr]
Preko 29 000 posjetitelja kongresa u Pragu odsjelo je u studentskim domovima i omladinskim prenoćištima, a još tisuće njih bilo je smješteno u hotelima.
Hungarian[hu]
A prágai kongressszus résztvevői közül több mint 29 000-en diákotthonokban és ifjúsági szállodákban szálltak meg, további ezrek pedig hagyományos szállodákban.
Iloko[ilo]
Nasurok a 29,000 a timmabuno idiay kumbension ti Prague ti naggian kadagiti dormitorio dagiti estudiante ken dagiti pagdagusan dagiti agtutubo, ket rinibribo ti nagdagus kadagiti gagangay nga otel.
Italian[it]
Oltre 29.000 dei presenti all’assemblea di Praga hanno dormito in case dello studente e ostelli della gioventù, e migliaia di altri sono stati sistemati negli alberghi.
Japanese[ja]
プラハ大会の出席者のうち2万9,000人余りは,学校の寄宿舎やユースホステルに泊まり,さらに何千人もの人が一般のホテルに泊まりました。
Korean[ko]
프라하 대회에 참석한 2만 9000여 명은 학교 기숙사와 유스 호스텔에 묵었으며, 그 외의 많은 사람들은 일반 호텔에 묵었다.
Norwegian[nb]
Over 29 000 som overvar stevnet i Praha, bodde på studenthjem og ungdomsherberger, og tusener av andre bodde på vanlige hoteller.
Northern Sotho[nso]
Ba ba fetago 29 000 bao ba bilego gona kopanong ya Prague ba ile ba dula mafelong a bodulo a barutwana le dihoteleng tša bafsa gomme ba bangwe ba dikete ba amogelwa dihoteleng tše di tlwaelegilego.
Nyanja[ny]
Opezeka pamsonkhano ku Prague oposa 29,000 anakhala m’magoŵero a ophunzira ndi m’mahositelo a achichepere, ndipo zikwi zowonjezereka anali kugona m’mahotela.
Polish[pl]
Ponad 29 000 uczestników kongresu w Pradze zatrzymało się w domach akademickich i schroniskach młodzieżowych, a tysiące innych nocowało w hotelach.
Portuguese[pt]
Mais de 29.000 pessoas que compareceram ao congresso em Praga hospedaram-se nos dormitórios de estudantes e albergues para jovens, e milhares de outros ficaram em hotéis comuns.
Romanian[ro]
Peste 29.000 de persoane care au asistat la congresul de la Praga au fost cazate în internate şi cămine studenţeşti, iar alte mii de persoane au fost cazate în hoteluri.
Russian[ru]
Более 29 000 посетителей конгресса в Праге остановилось в студенческих общежитиях и в туристских базах для молодежи; другие тысячи были устроены в простых отелях.
Slovak[sk]
Vyše 29 000 návštevníkov pražského zjazdu bolo ubytovaných v internátoch a domovoch mládeže, a tisíce ďalších hostí boli ubytované v hoteloch.
Slovenian[sl]
Več kot 29.000 obiskovalcev praškega kongresa je spalo v študentskih domovih in počitniških mladinskih domovih, tisoči drugi pa so prenočevali v hotelih.
Southern Sotho[st]
Ba fetang 29 000 ba bileng teng kopanong ea Prague ba ile ba robala liholong tsa bolulo tsa liithuti esita le lihosetele tsa bacha, ’me ba bang ba likete ba ile ba fumana marobalo lihoteleng tse tloaelehileng.
Swahili[sw]
Wajumbe zaidi ya 29,000 waliohudhuria mkusanyiko wa Prague walikaa katika mabweni ya wanafunzi na majumba ya kulala ya wageni, na maelfu zaidi walipokewa katika hoteli za kawaida.
Thai[th]
จําน วน กว่า 29,000 คน ซึ่ง เข้า ร่วม การ ประชุม ที่ ปราก พัก ใน หอ พัก นัก ศึกษา และ สถาน ที่ พัก ชั่ว คราว สําห รับ เยาวชน และ อีก หลาย พัน คน พัก ใน โรง แรม ปกติ.
Tagalog[tl]
Mahigit na 29,000 na dumalo sa kombensiyon sa Prague ang tumuloy sa mga dormitoryo ng mga estudyante at sa mga youth hostel, at libu-libo pa ang tumuloy sa karaniwang mga otel.
Tswana[tn]
Ba ba fetang 29 000 ba ba neng ba le mo kopanong ya Prague ba ne ba nna mo matlong a borobalo a baithuti le mo dihoseteleng tsa basha, fa diketekete tse dingwe tsone di ne di gorogetse mo dihoteleng tsa ka gale.
Tok Pisin[tpi]
Winim 29,000 manmeri i go long kibung long Prak ol i slip long ol rum slip bilong ol sumatin bilong skul na long ol haus pasindia, na planti tausen moa i slip long ol hotel.
Tahitian[ty]
Hau atu i te 29 000 o tei tae atu i te tairururaa no Prague o tei faaea i roto i te mau vahi taotoraa a te feia haere haapiiraa e te mau fare taotoraa no te mau taurearea, e mau tausani taata hau atu o tei faaea i roto i te mau hotera.
Xhosa[xh]
Abangaphezu kwama- 29 000 ababeze kwindibano eyayisePrague babehlala kumagumbi okulala abafundi neehostele zolutsha, ibe amawakawaka angakumbi ayehlala kwiihotele eziqhelekileyo.
Zulu[zu]
Abangaphezu kuka-29 000 ababa semhlanganweni wasePrague bahlala ezindaweni zokulala zabafundi nasemahositela entsha, futhi izinkulungwane ezengeziwe zahlaliswa emahhotela avamile.