Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Pecorino di Filiano представлява твърдо сирене, направено изцяло от сурово овче мляко от едно или две издоявания, добито от стопанства за животни, отглеждани в района, описан в точка
Czech[cs]
Pecorino di Filiano je tvrdý sýr vyrobený z plnotučného čerstvého ovčího mléka, které bylo získáno z jednoho nebo dvou dojení ovcí pocházejících z chovů v oblasti uvedené v bodu
Danish[da]
Pecorino di Filiano er en fast skæreost, der er fremstillet af rå fåremælk fra en eller to malkninger af får hjemmehørende i det i punkt #.# beskrevne område
German[de]
Pecorino di Filiano ist ein aus roher Schafsvollmilch hergestellter Hartkäse; die verwendete Milch muss bei einem oder zwei Melkvorgängen gewonnen worden sein und aus Tierhaltungsbetrieben in dem unter Punkt #.# bezeichneten Gebiet stammen
Greek[el]
Το Pecorino di Filiano είναι σκληρό τυρί που παράγεται από πλήρες ακατέργαστο γάλα προβάτων, από ένα ή δύο αρμέγματα, το οποίο προέρχεται από εκμεταλλεύσεις της περιοχής που ορίζεται στο σημείο
English[en]
Pecorino di Filiano is a hard cheese produced from raw whole sheep's milk from one or two milkings and originating in holdings located in the area indicated in point
Spanish[es]
El Pecorino di Filiano es un queso de pasta dura producido con leche de oveja entera y cruda, obtenida en uno o dos ordeños y procedente de rebaños ubicados en la zona mencionada en el apartado
Estonian[et]
Pecorino di Filiano on kõva juust, mis on toodetud punktis #.# osutatud geograafilises piirkonnas kasvatatavate lammaste ühest või kahest lüpsikorrast saadud toortäispiimast
Finnish[fi]
Pecorino di Filiano on yhdestä tai kahdesta lypsystä saadusta kuorimattomasta, #.# kohdassa tarkoitetun alueen tiloilla kasvatetun lampaan raakamaidosta valmistettu kova juusto
French[fr]
Le Pecorino di Filiano est un fromage à pâte dure, produit avec du lait entier de brebis cru, obtenu d'une ou de deux traites et provenant des élevages situés dans la zone géographique délimitée au point
Hungarian[hu]
A Pecorino di Filiano a #.# pontban szereplő területeken létesített tenyészetekből származó, egy vagy két fejésből nyert, zsíros juhtejből készült keménysajt
Italian[it]
Il Pecorino di Filiano è un formaggio a pasta dura prodotto con latte di pecora intero crudo, ottenuto in una o due mungiture e provenienti da allevamenti ubicati nell'areale di cui al punto
Lithuanian[lt]
Pecorino di Filiano- kietasis sūris, gaminamas iš natūralaus, neapdoroto vieno ar dviejų melžimų avies pieno, sūris gaminamas tik specifikacijos #.# dalyje aprašytose teritorijose
Latvian[lv]
Pecorino di Filiano ir cietais siers, kas ražots no svaiga aitas pilnpiena, kurš iegūts no # vai # slaukumiem saimniecībās, kuras atrodas #.#. punktā aprakstītajā teritorijā
Polish[pl]
Pecorino di Filiano to ser twardy wytwarzany z pełnego surowego mleka owczego otrzymywanego z jednego lub dwóch udojów owiec hodowanych na obszarze, o którym mowa w pkt
Portuguese[pt]
O Pecorino di Filiano é um queijo de pasta dura fabricado com leite gordo de ovelha, cru, obtido a partir de uma ou duas ordenhas e proveniente de efectivos da área referida no ponto
Romanian[ro]
Pecorino di Filiano este o brânză cu pastă tare, produsă din lapte de oaie crud integral obținut la unul sau două mulsuri și provenind din aria indicată la punctul
Slovak[sk]
Pecorino di Filiano je tvrdý syr vyrobený z plnotučného čerstvého ovčieho mlieka z jedného alebo dvoch dojení oviec pochádzajúcich z chovov umiestnených v oblasti podľa bodu
Slovenian[sl]
Pecorino di Filiano je trdi sir, pridelan iz surovega polnomastnega ovčjega mleka, pridobljenega iz enega ali dveh molž, ter izvira z gospodarstev, ki se nahajajo na območju, določenem pod točko
Swedish[sv]
Pecorino di Filiano är en hårdost som tillverkas av obehandlad fårmjölk som erhållits från en eller två mjölkningar av tackor som fötts upp i det produktionsområde som anges i punkt