Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
30 Първото правно основание на Holland Malt е разделено на три части, в които то се позовава съответно на грешка при прилагането на правото при тълкуването и прилагането на член 87, параграф 3, буква в) ЕО, на грешка при прилагането на правото при тълкуването и прилагането на Насоките, както и на противоречивост и недостатъчност на мотивите при тълкуването и при прилагането на посочените разпоредби.
Czech[cs]
30 Na podporu svého prvního důvodu se společnost Holland Malt dovolává tří částí důvodu kasačního opravného prostředku vycházejících z nesprávného právního posouzení při výkladu a použití čl. 87 odst. 3 písm. c) ES, z nesprávného právního posouzení při výkladu a použití pokynů, jakož i z rozporného a nedostatečného odůvodnění v rámci jejich výkladu a použití.
Danish[da]
30 Holland Malts første anbringende støttes på tre led, som vedrører henholdsvis den retlige fejl forbundet med fortolkningen og anvendelsen af artikel 87, stk. 3, litra c), EF, den retlige fejl forbundet med fortolkningen og anvendelsen af rammebestemmelserne samt den inkonsekvente og utilstrækkelige begrundelse for fortolkningen og anvendelsen heraf.
German[de]
30 Für ihren ersten Rechtsmittelgrund führt Holland Malt drei Rügen an: einen Rechtsfehler bei der Auslegung und Anwendung des Art. 87 Abs. 3 Buchst. c EG, einen Rechtsfehler bei der Auslegung und Anwendung des Gemeinschaftsrahmens sowie eine widersprüchliche und unzureichende Begründung in Bezug auf die Auslegung und Anwendung des Gemeinschaftsrahmens.
Greek[el]
30 Προς στήριξη του πρώτου λόγου αναιρέσεως, η Holland Malt προβάλλει τρία σκέλη που αντλούνται αντίστοιχα από πλάνη περί το δίκαιο κατά την ερμηνεία και εφαρμογή του άρθρου 87, παράγραφος 3, στοιχείο γ ́, ΕΚ, από πλάνη περί το δίκαιο κατά την ερμηνεία και εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών καθώς και από αντιφατική και ελλιπή αιτιολογία ως προς την ερμηνεία και εφαρμογή τους.
English[en]
30 In support of its first ground, Holland Malt adduces three parts alleging respectively an error of law in the interpretation and application of Article 87(3)(c) EC, an error of law in the interpretation and application of the Guidelines, and inconsistent and inadequate reasoning in their interpretation and application.
Spanish[es]
30 Para fundamentar su primer motivo, Holland Malt invoca tres partes basadas respectivamente en el error de Derecho en la interpretación y aplicación del artículo 87 CE, apartado 3, letra c), en el error de Derecho en la interpretación y aplicación de las Directrices así como en la contradicción y la insuficiente motivación en la interpretación y aplicación de estas.
Estonian[et]
30 Holland Malt esitab oma esimese väite raames kolm etteheidet, mis tuginevad vastavalt õigusnormi rikkumisele EÜ artikli 87 lõike 3 punkti c tõlgendamisel ja kohaldamisel, õigusnormi rikkumisele suuniste tõlgendamisel ja kohaldamisel ning nende tõlgendamise ja kohaldamise kohta antud põhjenduste vastuolulisusele ja ebapiisavusele.
Finnish[fi]
30 Holland Malt esittää ensimmäisen valitusperusteensa tueksi kolme osaa, jotka koskevat EY 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan tulkinnassa ja soveltamisessa tehtyä oikeudellista virhettä, suuntaviivojen tulkinnassa ja soveltamisessa tehtyä oikeudellista virhettä sekä niiden tulkinnassa ja soveltamisessa olevaa ristiriitaa ja niiden tulkintaa ja soveltamista koskevien perustelujen riittämättömyyttä.
French[fr]
30 Au soutien de son premier moyen, Holland Malt invoque trois branches tirées respectivement de l’erreur de droit dans l’interprétation et l’application de l’article 87, paragraphe 3, sous c), CE, de l’erreur de droit dans l’interprétation et l’application des lignes directrices ainsi que de la contradiction et de l’insuffisance des motifs dans l’interprétation et l’application de celles-ci.
Hungarian[hu]
30 Első jogalapjának alátámasztására a Holland Malt három kifogásra hivatkozik, amelyek az EK 87. cikk (3) bekezdése c) pontjának téves értelmezésén és alkalmazásán, az iránymutatás téves értelmezésén és alkalmazásán, illetve az ezek értelmezésével és alkalmazásával kapcsolatos indokolás ellentmondásos és elégtelen jellegén alapulnak.
Italian[it]
30 A sostegno del suo primo motivo, la Holland Malt deduce tre censure attinenti, rispettivamente, all’errore di diritto nell’interpretazione e nell’applicazione dell’art. 87, n. 3, lett. c), CE, all’errore di diritto nell’interpretazione e nell’applicazione degli Orientamenti, nonché alla motivazione contraddittoria ed insufficiente nell’interpretazione e nell’applicazione di questi ultimi.
Lithuanian[lt]
30 Grįsdama savo pirmąjį pagrindą Holland Malt nurodo tris dalis, susijusias atitinkamai su teisės klaida aiškinant ir taikant EB 87 straipsnio 3 dalies c punktą, teisės klaida aiškinant bei taikant gaires ir prieštaringu bei nepakankamu motyvavimu, kiek tai susiję su jų aiškinimu bei taikymu.
Latvian[lv]
30 Sava pirmā pamata pamatojumam Holland Malt izvirza trīs daļas, kas attiecīgi ir par kļūdas tiesību piemērošanā pieļaušanu, interpretējot un piemērojot EKL 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu, kļūdas tiesību piemērošanā pieļaušanu, interpretējot un piemērojot Pamatnostādnes, kā arī pretrunīgu un nepietiekamu pamatojumu attiecībā uz šo noteikumu interpretāciju un piemērošanu.
Maltese[mt]
30 Insostenn tal-ewwel aggravju, Holland Malt tinvoka tliet partijiet ibbażati rispettivament fuq l-iżball ta’ liġi fl-interpretazzjoni u l-applikazzjoni tal-linji gwida kif ukoll tal-kontradizzjoni u tal-motivazzjoni insuffiċjenti fl-interpretazzjoni u l-applikazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
30 Tot staving van haar eerste middel voert Holland Malt drie onderdelen aan, namelijk onjuiste rechtsopvatting bij de uitlegging en de toepassing van artikel 87, lid 3, sub c, EG, onjuiste rechtsopvatting bij de uitlegging en de toepassing van de richtsnoeren, en onlogische en ondeugdelijke motivering wat de uitlegging en de toepassing van deze richtsnoeren betreft.
Polish[pl]
30 Argumentacja przedstawiona przez Holland Malt na poparcie zarzutu pierwszego składa się z trzech części, dotyczących odpowiednio naruszenia prawa przy wykładni i zastosowaniu art. 87 ust. 3 lit. c) WE, naruszenia prawa przy wykładni i zastosowaniu wytycznych, a także wewnętrznej sprzeczności i niewystarczającego uzasadnienia ich wykładni i zastosowania.
Portuguese[pt]
30 A título do primeiro fundamento, a Holland Malt invoca três aspectos, relativos, respectivamente, a um erro de direito na interpretação e na aplicação do artigo 87.°, n.° 3, alínea c), CE, a um erro de direito na interpretação e na aplicação das orientações, bem como a uma contradição e a uma insuficiência de fundamentação na interpretação e na aplicação das referidas orientações.
Romanian[ro]
30 În susținerea primului motiv, Holland Malt invocă trei aspecte întemeiate pe o eroare de drept în interpretarea și în aplicarea articolului 87 alineatul (3) litera (c) CE, pe o eroare de drept în interpretarea și în aplicarea liniilor directoare și, respectiv, pe caracterul contradictoriu și insuficient al motivelor în cadrul interpretării și al aplicării acestor linii directoare.
Slovak[sk]
30 Na podporu svojho prvého odvolacieho dôvodu Holland Malt uvádza tri časti týkajúce sa nesprávneho právneho posúdenia pri výklade a uplatnení článku 87 ods. 3 písm. c) ES, nesprávneho právneho posúdenia pri výklade a uplatnení usmernení a rozporného a nedostatočného odôvodnenia ich výkladu a uplatnenia.
Slovenian[sl]
30 Družba Holland Malt v utemeljitev prvega pritožbenega razloga navaja tri dele, in sicer napačno uporabo prava pri razlagi in uporabi člena 87(3)(c) ES, napačno uporabo prava pri razlagi in uporabi Smernic ter protislovno in nezadostno obrazložitev pri razlagi in uporabi Smernic.
Swedish[sv]
30 Till stöd för sin första grund har Holland Malt anfört tre delgrunder. För det första har förstainstansrätten gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning i samband med tolkningen och tillämpningen av artikel 87.3 c EG, för det andra har den gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning i samband med tolkningen och tillämpningen av riktlinjerna, och för det tredje har den lämnat en motstridig och bristfällig motivering i samband med tolkningen och tillämpningen av riktlinjerna.