Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да вървим.
Bangla[bn]
? চলো, এগোও!
Czech[cs]
Tak jdeme!
Greek[el]
Έλα, κουνήσου!
English[en]
Come on, move it!
Spanish[es]
¡ Vámonos, muévete!
Estonian[et]
Jäta nüüd, liigume!
Persian[fa]
بیخیال بیا بریم.
Finnish[fi]
Liikettä!
French[fr]
Allez, avance!
Hebrew[he]
קדימה, זוז כבר!
Croatian[hr]
Dođi, pokret!
Hungarian[hu]
Na, gyerünk!
Indonesian[id]
Ayo, jalan!
Italian[it]
Forza, andiamo!
Lithuanian[lt]
Tiek to, eime!
Norwegian[nb]
Kom igjen, gå!
Dutch[nl]
Kom op, vooruit.
Polish[pl]
Ruszaj się!
Portuguese[pt]
Vamos, depressa!
Romanian[ro]
Hai, mai repede!
Russian[ru]
Топай давай.
Slovak[sk]
No tak, pohni!
Slovenian[sl]
Pridi, gremo.
Serbian[sr]
Хајде, идемо!
Swedish[sv]
Kom igen, sätt fart.
Thai[th]
ไปเหอะ เดินไป
Turkish[tr]
Hadi, çabuk ol!