Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Във всички останали случаи органите за управление трябва да са в близост до рампата
Czech[cs]
Ve všech ostatních případech musí být ovladače v blízkosti rampy
Danish[da]
I alle andre tilfælde skal betjeningsanordningerne være placeret i nærheden af rampen
German[de]
In allen anderen Fällen muss sich die Betätigungseinrichtung neben der Rampe befinden
Greek[el]
Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, τα χειριστήρια πρέπει να βρίσκονται δίπλα στο κεκλιμένο επίπεδο
English[en]
In all others cases, the controls shall be adjacent to the ramp
Estonian[et]
Muudel juhtudel peab juhtseade asuma kaldtee juures
Finnish[fi]
Kaikissa muissa tapauksissa hallintalaitteiden on oltava luiskan vieressä
French[fr]
Dans tous les autres cas, les commandes doivent être situées à côté de la rampe
Hungarian[hu]
Minden más esetben a működtető berendezéseknek a rámpa közvetlen közelében kell lenniük
Lithuanian[lt]
Visais kitais atvejais valdikliai turi būti prie panduso
Latvian[lv]
Visos citos gadījumos vadības ierīcēm jāatrodas blakus platformai
Maltese[mt]
Fil-każijiet l-oħra kollha, il-kontrolli għandhom ikunu ħdejn ir-rampa
Dutch[nl]
In alle andere gevallen moeten de bedieningsorganen zich dicht bij de oprijplaat bevinden
Polish[pl]
We wszystkich pozostałych przypadkach urządzenia sterujące muszą znajdować się w bezpośrednim sąsiedztwie podnośnika
Portuguese[pt]
Em todos os outros casos, os comandos devem estar situados junto da rampa
Romanian[ro]
În toate celelalte cazuri, comenzile se montează în apropierea rampei
Slovak[sk]
Vo všetkých ostatných prípadoch musia byť ovládače v blízkosti rampy
Slovenian[sl]
V vseh drugih primerih morajo biti upravljalne naprave nameščene ob klančini
Swedish[sv]
I alla övriga fall ska manöverorganen vara nära rampen