Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сънувай днешния ден, г-н Пикар.
Czech[cs]
O dnešku nesněte, pane Picarde.
German[de]
Träume nicht von heute, Mr Picard.
Greek[el]
Μην ονειρεύεστε το σήμερα κύριε Πικάρντ.
English[en]
Dream not of today, Mr. Picard.
Spanish[es]
No sueñe con el hoy, Sr. Picard.
Finnish[fi]
Älä unelmoi tästä päivästä, Picard.
French[fr]
C'est un très vieux rêve.
Croatian[hr]
Ne sanjajte o sadašnjosti.
Italian[it]
Non sognare l'oggi, Picard.
Portuguese[pt]
Não sonhe com hoje, Sr. Picard.
Romanian[ro]
Nu visa la ziua de azi, d-le Picard.
Turkish[tr]
" Bugünün hayali kurulmaz. " Bay Picard.