Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle steder kan de forfulgte Jehovas vidner i Malawi kun finde sikkerhed i skovene og i bush’en — hvor det er bogstavelige dyr og ikke dyriske mennesker der holder til.
German[de]
In einigen Gebieten sind die Zeugen nur im Busch und im Urwald sicher, wo buchstäbliche Tiere und keine tierischen Menschen leben.
Greek[el]
Σε μερικές περιοχές ο μόνος τόπος ασφαλείας για τους Μάρτυρες της Μαλάουι είναι τα δάση και οι ζούγκλες—όπου ζουν θηρία και όχι άγριοι άνθρωποι.
English[en]
In some areas the only place of safety the Malawian Witnesses can find is in the bush and forests —where literal animals and not beastly men live.
Spanish[es]
En algunas zonas los únicos lugares seguros que los Testigos malawianos pueden hallar están en el matorral y los bosques... donde viven los animales literales y no hombres bestiales.
Finnish[fi]
Joillakin alueilla ainoa turvallinen paikka Malawin todistajille on savanni ja metsät – missä asuu kirjaimellisia petoja eikä petomaisia ihmisiä.
French[fr]
Dans certains endroits, le seul lieu de sécurité est la brousse, où vivent de véritables animaux, et non des hommes bestiaux.
Italian[it]
In alcune zone gli unici posti sicuri per i Testimoni del Malawi sono la boscaglia e le foreste, dove vivono animali letterali e non uomini bestiali.
Japanese[ja]
マラウィのエホバの証人にとって唯一の安全な場所は,獣のような人間ではなく,文字通りの動物の住む奥地や森林の中である,というような地区もあります。
Korean[ko]
어떤 곳에서는 ‘말라위’ 증인들이 찾을 수 있는 유일한 안전 지대는 수풀과 밀림속이다. 거기에는 짐승같은 인간들이 아니라 문자 그대로 동물들만 산다.
Norwegian[nb]
I noen områder er det bare i skogene de malawiske vitnene kan være i sikkerhet — der hvor bokstavelige dyr og ikke dyriske mennesker holder til.
Dutch[nl]
In sommige streken is de rimboe — waar alleen letterlijke dieren en geen beestachtige mensen wonen — nog de enige plek waar de Malawiaanse Getuigen een veilige toevlucht hebben kunnen vinden.
Portuguese[pt]
Em algumas regiões, o único lugar de segurança que as Testemunhas malauis podem achar se acha nos matagais e nas florestas — onde vivem animais literais, e não homens bestiais.
Swedish[sv]
I vissa områden är de enda säkra platser som vittnena kan finna i buschen och skogarna — där det bara finns bokstavliga djur, inga djuriska människor.