Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كوب من غرفته الغيار. " انها البرية -- ولكن أعتقد أنني قد شرب. "
Bulgarian[bg]
" Това е див, но аз предполагам, че могат да пият. "
Catalan[ca]
" És fantàstic - però suposo que jo begui ".
Czech[cs]
" Je to divoký - ale myslím, že jsem se napil. "
Welsh[cy]
" Mae'n gwyllt - ond mae'n debyg y gallaf yfed. "
German[de]
" Es ist wild - aber ich denke, ich trinke. "
Greek[el]
" Είναι άγρια - αλλά υποθέτω ότι μπορεί να πιει ".
English[en]
" It's wild -- but I suppose I may drink. "
Spanish[es]
" Es fantástico - pero supongo que yo beba ".
Estonian[et]
" See on looduses - aga ma arvan, et ma võib juua. "
French[fr]
" C'est sauvage - mais je suppose que je boive. "
Irish[ga]
" Tá sé fiáin - ach is dócha mé féidir liom deoch. "
Galician[gl]
" É salvaxe - pero eu supoño que eu beba. "
Croatian[hr]
" To je divlje - ali mislim da sam svibanj piti. "
Hungarian[hu]
" Ez vad -, de azt hiszem, én is inni. "
Indonesian[id]
" Itu liar - tapi kurasa aku minum. "
Icelandic[is]
" Það er villtur - en ég býst ég megi drekka. "
Italian[it]
" E ́selvaggio - ma suppongo che io possa bere ".
Korean[ko]
자신의 빈방에서 유리. " 그것은 야생의 - 하지만 난 마실 수 있습니다 같아요. "
Lithuanian[lt]
" Tai laukinių, bet manau aš gali gerti. "
Latvian[lv]
" Tas ir savvaļas - bet es domāju, es gribu dzert. "
Macedonian[mk]
" Тоа е диви - но претпоставувам дека може да пијат. "
Maltese[mt]
" Huwa selvaġġi - imma I suppose I jistgħu jixorbu. "
Norwegian[nb]
" Det er vill - men jeg antar jeg kan få drikke. "
Dutch[nl]
" Het is wild - maar ik denk dat ik drinke. "
Polish[pl]
" To jest dzikie - ale sądzę, abym się napił. "
Portuguese[pt]
" É selvagem - mas eu suponho que eu beba. "
Romanian[ro]
" E sălbatic - dar cred că am să beau. "
Russian[ru]
" Это дикая - но я полагаю, я могу пить ".
Slovak[sk]
" Je to divoký - ale myslím, že som sa napil. "
Slovenian[sl]
" To je divji - ampak mislim, da sem lahko pijačo. "
Albanian[sq]
" Është e egër - por unë mendoj unë mund të pini. "
Serbian[sr]
" То је дивље - али претпостављам да могу да пијем. "
Swedish[sv]
" Det är vilda - men jag antar att jag får dricka. "
Swahili[sw]
" Ni mwitu - lakini nadhani nipate kunywa. "
Thai[th]
แก้วจากห้องว่างของเขา " มันเป็นป่า -- แต่ฉันคิดว่าฉันอาจจะดื่ม. "
Turkish[tr]
" Bu vahşi, ama ben içki olabilir herhalde. "
Ukrainian[uk]
" Це дика - але я вважаю, я можу пити ".
Vietnamese[vi]
" Hoang dã - nhưng tôi cho rằng tôi có thể uống nước. "