Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност тя съдържа член 26, озаглавен „Условия за изпълнение на поръчките“, който гласи:
Czech[cs]
Tato směrnice totiž obsahuje článek 26 nazvaný „Podmínky plnění zakázky“, který zní takto:
Danish[da]
Dettes artikel 26 med overskriften »Betingelser vedrørende kontraktens udførelse« har følgende ordlyd:
German[de]
Diese enthält einen Art. 26 mit der Überschrift „Bedingungen für die Auftragsausführung“, der wie folgt lautet:
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η οδηγία αυτή περιλαμβάνει το άρθρο 26 που τιτλοφορείται «Όροι εκτέλεσης της σύμβασης» και έχει ως εξής:
English[en]
Article 26 of that directive, headed ‘Conditions for performance of contracts’, reads as follows:
Spanish[es]
Ésta contiene en efecto el artículo 26, titulado «Condiciones de ejecución del contrato», redactado como sigue:
Estonian[et]
Nimelt on selle artikkel 26 pealkirjaga „Lepingute täitmise tingimused” sõnastatud järgmiselt:
Finnish[fi]
Kyseisen direktiivin 26 artikla, jonka otsikko on ”Hankintasopimuksen toteuttamisen ehdot”, on nimittäin seuraava:
French[fr]
Celle‐ci comporte, en effet, un article 26, intitulé «Conditions d’exécution du marché», ainsi rédigé:
Hungarian[hu]
Az ezen irányelv „szerződéskötési feltételek” elnevezésű 26. cikke a következőképpen szól:
Italian[it]
Quest’ultima, infatti, contiene l’art. 26, dal titolo «Condizioni di esecuzione dell’appalto», che si legge:
Lithuanian[lt]
Jos 26 straipsnyje „Sutarčių įvykdymo sąlygos“ numatyta:
Latvian[lv]
Šīs direktīvas 26. pantā “Līgumsaistību izpildes nosacījumi” noteikts:
Maltese[mt]
Fil-fatt, din tinkludi Artikolu 26 intitolat “Kondizzjonijiet għal twettiq ta’ kuntratti” li huwa redatt skond kif ġej:
Dutch[nl]
Deze richtlijn bevat een artikel 26, met het opschrift „Voorwaarden waaronder de opdracht wordt uitgevoerd”, dat aldus is geformuleerd:
Polish[pl]
Dyrektywa 2004/18 zawiera art. 26, zatytułowany „Warunki realizacji zamówień”, który ma następujące brzmienie:
Portuguese[pt]
Com efeito, o artigo 26.° da mesma, sob a epígrafe «Condições de execução do contrato», tem a seguinte redacção:
Romanian[ro]
Aceasta conține, astfel, articolul 26, intitulat „Condiții de executare a contractului”, care are următorul cuprins:
Slovak[sk]
Táto smernica totiž obsahuje článok 26 nazvaný „Podmienky plnenia zákaziek“, ktorý znie takto:
Slovenian[sl]
Ta v členu 26 z naslovom „Pogoji za izvedbo naročil“ določa:
Swedish[sv]
Detta direktiv innehåller en artikel 26, med rubriken Villkor för fullgörande av kontraktet, som har följande lydelse: