Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne ordfører mener kun, at dette mål kan nås ved at anvende europæiske, fælles krav til de vigtigste skadestoffer og indikatorer, som findes i kommissionsforslagets bilag III.
German[de]
Dieses Ziel kann nach Auffassung der Berichterstatterin nur mit europaweit einheitlichen Standards für die wichtigsten Schadstoffe und Indikatoren erreicht werden, die in Anhang III des Kommissionsvorschlags aufgelistet sind.
Greek[el]
Αυτός ο στόχος μπορεί κατά την άποψη της εισηγήτριας να επιτευχθεί μόνο με ενιαία σε ευρωπαϊκό επίπεδο πρότυπα για τις σημαντικότερες επιβλαβείς ουσίες και δείκτες, τις οποίες περιλαμβάνει η πρόταση της Επιτροπής σε κατάλογο στο παράρτημα ΙΙΙ.
English[en]
In the draftswoman's opinion, this goal can only be achieved by laying down uniform standards throughout Europe for the most important pollutants and indicators, as listed in Annex III in the Commission proposal.
Spanish[es]
En opinión de la ponente, este objetivo sólo puede alcanzarse con normas unitarias a escala europea para los contaminantes e indicadores más importantes, que se enumeran en el Anexo III de la propuesta de la Comisión.
Finnish[fi]
Esittelijän mielestä tämä tavoite voidaan saavuttaa vain asettamalla Euroopan laajuisesti yhtenäiset normit tärkeimmille pilaaville aineille ja indikaattoreille, jotka luetellaan komission ehdotuksen liitteessä III.
French[fr]
De l'avis du rapporteur, il n'est possible d'atteindre cet objectif qu'en fixant au niveau européen des normes uniformes pour les principaux polluants et indicateurs énumérés à l'annexe III de la proposition de la Commission.
Hungarian[hu]
Az előadó véleménye szerint e célkitűzés csak a legfontosabb szennyező anyagokra és mutatókra vonatkozó európai szintű, egységes előírásokkal érhető el, melyeket a Bizottság javaslatának III. mellékletében sorol fel.
Italian[it]
A giudizio della relatrice, questo obiettivo può essere conseguito solo attraverso standard di qualità uniformi a livello europeo per gli indicatori e gli inquinanti principali, che sono elencati nell'allegato III della proposta della Commissione.
Latvian[lv]
Atzinuma sagatavotāja uzskata, ka šo mērķi var sasniegt tikai, nosakot visai Eiropai vienotus standartus attiecībā uz Komisijas priekšlikuma III pielikumā uzskaitītajām vissvarīgākajām piesārņojošām vielām un rādītājiem.
Dutch[nl]
De rapporteur is van mening dat dit doel slechts bereikbaar is als in geheel Europa dezelfde normen gelden voor de belangrijkste verontreinigende stoffen en indicatoren, die in Bijlage III van het Commissievoorstel zijn opgenomen.
Polish[pl]
Zdaniem sprawozdawczyni cel ten może zostać osiągnięty tylko za pomocą ujednoliconych, ogólnoeuropejskich standardów dotyczących najważniejszych substancji zanieczyszczających środowisko oraz indykatorów wymienionych w załączniku III do projektu Komisji.
Portuguese[pt]
Na opinião da relatora, tal objectivo somente pode ser alcançado mediante normas de qualidade uniformes ao nível europeu para os principais indicadores e poluentes enunciados no Anexo III da proposta da Comissão.
Slovak[sk]
Podľa navrhovateľky je možné tento cieľ dosiahnuť iba vtedy, ak sa stanovia jednotné celoeurópske normy pre najdôležitejšie znečisťujúce látky a indikátory uvedené v prílohe III návrhu Komisie.
Slovenian[sl]
Te cilje je mogoče po mnenju pripravljavke mnenja doseči le s skupnimi evropskimi standardi za najpomembnejša onesnaževala in kazalce, kot so navedeni v Prilogi III predloga Komisije.
Swedish[sv]
Enligt föredragandens uppfattning kan detta uppnås endast med hjälp av enhetliga normer som gäller över hela Europa för de viktigaste förorenande ämnena och indikatorerna, som finns förtecknade i bilaga III till kommissionens förslag.