Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Dasselbe gilt, falls Sie Verluste oder Schäden erleiden, welche auf eine Handlung oder Unterlassung eines Dritten zurückzuführen sind, der an der Erstellung dieser Site oder der hierin enthaltenen Daten beteiligt ist. Der Haftungs- und Verantwortungsausschluss gilt auch für Verluste und Schäden, die aus anderen Gründen im Zusammenhang mit Ihrem Zugriff, der Verunmöglichung des Zugriffs oder der Verwendung dieser Site bzw. der vorliegenden Informationen und Materialien, ungeachtet der Frage, ob die Ursachen für derartige Auswirkungen im Einflussbereich von Swiss Life Asset Management bzw. anderer Einheiten der Swiss Life-Gruppe bzw. der Software- und Supportanbieter liegt oder nicht.
English[en]
Neither Swiss Life Asset Management, nor any of its affiliates, directors, officers or employees, nor any third party vendor will be liable or have any responsibility of any kind for any loss or damage that you incur in the event of any failure or interruption of this Site, or resulting from the act or omission of any other party involved in making this Site or the data contained therein available to you, or from any other cause relating to your access to, inability to access, or use of the Site or its information and materials, whether or not the circumstances giving rise to such cause may have been within the control of Swiss Life Asset Management, any other entities of the Swiss Life Group, or of any vendor providing software or services support.
French[fr]
Il en va de même pour les pertes et dommages résultant d'un acte ou d'une négligence commis par un tiers impliqué dans la construction de ce site ou dans l'établissement des données qui y figurent. L'exclusion de responsabilité est étendue aux pertes et dommages rpour un autre motif concernant l'accès, l'impossibilité d'accès, l'utilisation du site ou de ses informations et données, que la responsabilité de Swiss Life Asset Management, d'autres unités du groupe Swiss Life ou de fournisseurs de logiciel et de soutien dans les pertes et dommages soit engagée ou non.