Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки трябва да посочат национални звена за контакт, които да обработват спешните искания за информация.
Czech[cs]
Členské státy musí určit národní kontaktní místa pro vyřizování naléhavých žádostí o informace.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal udpege nationale kontaktpunkter, der skal håndtere hastende anmodninger om oplysninger.
German[de]
Die Mitgliedstaaten müssen nationale Kontaktstellen benennen, die dringende Informationsanfragen bearbeiten.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να ορίζουν εθνικά σημεία επαφής για τη διεκπεραίωση επειγόντων αιτημάτων παροχής πληροφοριών.
English[en]
Member States must designate national contact points to handle urgent requests for information.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben designar puntos de contacto nacionales para tratar las solicitudes urgentes de información.
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad määrama kiireloomuliste infotaotluste käsitlemiseks riiklikud kontaktisikud.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on nimettävä kansalliset yhteyspisteet, joiden tehtävänä on käsitellä kiireelliset tietopyynnöt.
French[fr]
Les États membres doivent désigner des points de contact nationaux pour répondre aux demandes urgentes d’informations.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak nemzeti kapcsolattartó pontokat kell kijelölniük a sürgős információkérések kezelésére.
Italian[it]
Gli Stati membri devono designare punti di contatto nazionali incaricati di trattare le richieste urgenti di informazioni.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės privalo paskirti nacionalinius kontaktinius centrus, kurie tvarko skubius prašymus suteikti informaciją.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm ir jānorāda valsts kontaktpunkti steidzamu informācijas pieprasījumu apstrādei.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jaħtru punti ta' kuntatt nazzjonali li jittrattaw talbiet uġenti għal informazzjoni.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten nationale contactpunten aanwijzen die dringende verzoeken om informatie moeten behandelen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie wyznaczają krajowe punkty kontaktowe, które rozpatrują pilne wnioski o udzielenie informacji.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem designar os pontos de contacto nacionais competentes para receber os pedidos urgentes de informação.
Romanian[ro]
Statele membre trebuie să desemneze punctele naționale de contact pentru tratarea cererilor urgente de informații.
Slovak[sk]
Členské štáty musia určiť národné kontaktné body, ktoré spracujú naliehavé žiadosti o informácie.
Slovenian[sl]
Države članice morajo določiti nacionalne kontaktne točke, ki obravnavajo nujna zaprosila za informacije.