Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تشمل الأسباب الكامنة وراء هذا الضعف عدم كفاية الاستثمارات واستنفاد القدرات البشرية والمؤسسية الحالية بسبب رداءة الصيانة وعوامل طبيعية وعوامل أخرى مثل المرض وأعباء القدرات الحالية وبوجه عام الخلل القائم بين عوامل الشد والجذب ذات الصلة بالموارد البشرية.
English[en]
The reasons for this weakness may include inadequate investments, attrition in existing human and institutional capacities owing to poor maintenance, natural and other factors, such as disease and overload of existing capacities, and in general the imbalance in the push-and-pull factors related to human resources.
Spanish[es]
Dicha debilidad puede deberse a la falta de inversiones, la reducción de las capacidades humanas e institucionales existentes debido a un mal mantenimiento o a factores naturales y de otro tipo, como las enfermedades y la sobrecarga y, en general, el desequilibrio entre los factores que atraen o no a los recursos humanos.
French[fr]
Elle s’explique notamment par des investissements insuffisants, une usure des capacités institutionnelles due au manque d’entretien et par ailleurs surchargées par d’autres facteurs, y compris naturels, par une réduction des capacités humaines due à des maladies et plus généralement à un déséquilibre entre les facteurs d’attraction et les facteurs d’expulsion.