Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
да установи дискриминационното действие Директива 2005/36/ЕО по отношение на възможностите за практикуване като лекар без професионална медицинска квалификация;
Czech[cs]
konstatoval diskriminující účinek směrnice 2005/36/ES, pokud jde o možnosti výkonu lékařského povolání bez kvalifikace odborného lékaře;
Danish[da]
Det fastslås, at direktiv 2005/36/EF har en diskriminerende virkning hvad angår erhvervsudøvelsesmulighederne som læge uden specialiserede kvalifikationer.
German[de]
die diskriminierende Wirkung der Richtlinie 2005/36/EG in Bezug auf die Berufsausübungsmöglichkeiten als Arzt ohne Facharztqualifikation festzustellen;
Greek[el]
να διαπιστώσει ότι η οδηγία 2005/36/ΕΚ εισάγει διάκριση όσον αφορά τις δυνατότητες άσκησης επαγγέλματος από μη ειδικευμένο ιατρό·
English[en]
establish the discriminatory effect of Directive 2005/36/EC as regards the possibilities of practising as a doctor without a specialist medical qualification;
Spanish[es]
Declare los efectos discriminatorios de la Directiva 2005/36/CE en relación con las posibilidades de ejercer la profesión de médico sin cualificación de especialista.
Estonian[et]
tuvastada, et isiku suhtes, kel puudub eriarsti kvalifikatsioon, on direktiiv 2005/36/EÜ arstina töötamise võimalustega seoses diskrimineeriva toimega;
Finnish[fi]
toteamaan, että direktiivi 2005/36/EY vaikuttaa syrjivästi mahdollisuuksiin harjoittaa ammattia ilman erikoislääkärin pätevyyttä
French[fr]
constater l’effet discriminatoire de la directive 2005/36/CE à l’égard des possibilités d’exercice de sa profession par un médecin non spécialiste;
Croatian[hr]
utvrdi diskriminirajući učinak Direktive 2005/36/EZ u odnosu na mogućnosti obavljanja profesionalne djelatnosti kao liječnik bez specijalizacije;
Hungarian[hu]
állapítsa meg, hogy a 2005/36/EK irányelv a szakorvosi képesítés nélküli orvos szakmagyakorlásának lehetőségeit illetően hátrányosan megkülönböztető hatást eredményez;
Italian[it]
accertare l’effetto discriminatorio della direttiva 2005/36/CE relativamente alle possibilità di esercizio della professione in qualità di medico non specialista;
Lithuanian[lt]
konstatuoti Direktyvos 2005/36/EB diskriminacinį pobūdį, kiek tai susiję su gydytojo ne specialisto galimybe verstis profesine veikla;
Latvian[lv]
konstatēt Direktīvas 2005/36/EK diskriminējošo iedarbību uz iespējām strādāt ārsta profesijā bez ārsta speciālista kvalifikācijas;
Maltese[mt]
tikkonstata l-effett diskriminatorju tad-Direttiva 2005/36/KE fir-rigward tal-possibbiltajiet ta’ eżerċizzju tal-professjoni minn tabib mingħajr kwalifika bħala tabib speċjalizzat;
Dutch[nl]
de discriminerende werking van richtlijn 2005/36/EG vast te stellen wat de beroepsuitoefeningsmogelijkheden als arts zonder beroepskwalificatie als medisch specialist betreft;
Polish[pl]
stwierdzenie dyskryminującego skutku dyrektywy 2005/36/WE w odniesieniu do możliwości wykonywania zawodu lekarza bez kwalifikacji lekarza specjalisty;
Portuguese[pt]
Declarar que a Diretiva 2005/36/CE produz efeitos discriminatórios em relação ao exercício da profissão de médico sem a qualificação de especialista;
Romanian[ro]
constatarea efectului discriminatoriu al Directivei 2005/36/CE în ceea ce privește posibilitățile de exercitare a profesiei de către un medic nespecialist;
Slovak[sk]
konštatoval diskriminačný účinok smernice 2005/36/ES v súvislosti s možnosťami výkonu povolania ako lekár bez kvalifikácie odborného lekára,
Slovenian[sl]
ugotovi, da je Direktiva 2005/36/ES glede možnosti opravljanja poklica zdravnika, ki ni specialist, diskriminatorna;
Swedish[sv]
i första hand fastställa att direktiv 2005/36/EG har en diskriminerande verkan såvitt avser möjligheterna att utöva yrke som läkare utan specialistbehörighet,