Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не, щом като така е пожелал?
German[de]
Warum nicht, wenn er Lust dazu hat?
Greek[el]
Αν το θέλει, γιατί να μην το κάνει;
English[en]
Why shouldn't he do that if he wants to?
Spanish[es]
¿Y por qué no iba a ir en camisón, si le apetecía?
Persian[fa]
اگر دلش خواسته چرا نبايد با لباس خواب مي رفته پياده روي ؟
French[fr]
Pourquoi pas, si ça lui chante?
Italian[it]
E perché non dovrebbe se gli fa piacere?
Dutch[nl]
Waarom zou dat niet mogen?
Polish[pl]
Dlaczego miałby tego nie robić jeśli chce?
Portuguese[pt]
Se assim o quisesse, por que não?
Romanian[ro]
De ce n-ar iesi asa, daca are chef?
Russian[ru]
Почему нет, если ему так захотелось?
Serbian[sr]
Zašto da ne ako je on tako hteo?
Turkish[tr]
Eğer öyle yapmak isterse bir mani var mı?