Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел гарантиране на правилното прилагане на тази помощ, Комисията следва да е напълно информирана за развитието на цените на общия пазар на овче и козе месо.
Czech[cs]
Je nezbytné zajistit náležité používání těchto podpor, a proto musí být Komise plně informována o vývoji cen skopového a kozího masa na společném trhu.
Danish[da]
For at denne støtte kan anvendes på rette måde, bør Kommissionen holde sig fuldt underrettet om prisudviklingen på det fælles marked for fåre- og gedekød.
German[de]
Um sicherzustellen, dass diese Beihilferegelung vorschriftsgemäß angewendet wird, sollte die Kommission umfassend über die Preisentwicklung auf dem Gemeinschaftsmarkt für Schaf- und Ziegenfleisch informiert werden.
Greek[el]
Για να εξασφαλισθεί η ορθή εφαρμογή της ενίσχυσης αυτής, η Επιτροπή θα πρέπει να ενημερώνεται πλήρως σχετικά με την εξέλιξη των τιμών στην κοινή αγορά προβείου και αιγείου κρέατος.
English[en]
In order to ensure proper application of such aid, the Commission should be fully informed about the development of prices on the common market for sheep and goatmeat.
Spanish[es]
Con el fin de garantizar la correcta aplicación de dicha ayuda, la Comisión debe recibir una completa información sobre la evolución de los precios en el mercado común de la carne de ovino y caprino.
Estonian[et]
Kõnealuse abi nõuetekohase kohaldamise tagamiseks tuleks komisjoni täiel määral teavitada hinnasuundumustest lamba- ja kitseliha ühisturul.
Finnish[fi]
Tämän tuen asianmukaisen soveltamisen turvaamiseksi komissiolla olisi oltava täydelliset tiedot hintojen kehityksestä lampaan- ja vuohenlihan yhteismarkkinoilla.
French[fr]
Afin de garantir une application correcte de cette aide, il importe que la Commission soit pleinement informée de l'évolution des prix sur le marché commun des viandes ovine et caprine.
Hungarian[hu]
E támogatás megfelelő alkalmazásának biztosítása végett a Bizottságnak maradéktalanul értesülnie kell az árak alakulásáról a juhhús és kecskehús közös piacán.
Italian[it]
Per garantire la corretta applicazione di tali aiuti è necessario che la Commissione sia informata compiutamente dell'andamento dei prezzi sul mercato comune delle carni ovine e caprine.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti tinkamą tokios pagalbos taikymą, Komisija turėtų būti išsamiai informuojama apie avienos ir ožkienos kainas bendrojoje rinkoje.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu pareizu šāda atbalsta piemērošanu, Komisijai būtu jābūt pilnībā informētai par cenu attīstību aitu gaļas un kazu gaļas kopējā tirgū.
Maltese[mt]
Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni korretta ta’ din l-għajnuna, il-Kummissjoni għandha tiġi avżata b’kollox dwar l-iżvilupp tal-prezzijiet fuq is-suq komuni tal-laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż.
Dutch[nl]
Voor een behoorlijke toepassing van deze steun moet de Commissie volledig worden geïnformeerd over de ontwikkeling van de prijzen op de gemeenschappelijke markt voor schapen- en geitenvlees.
Polish[pl]
Celem zapewnienia właściwego stosowania takiej pomocy Komisja powinna być w pełni informowana o rozwoju cen na wspólnym rynku mięsa baraniego i koziego.
Portuguese[pt]
A fim de assegurar a aplicação adequada desta ajuda, a Comissão deve ser plenamente informada da evolução dos preços no mercado comum da carne de ovino e de caprino.
Romanian[ro]
Pentru a asigura aplicarea corectă a acestui ajutor, Comisia ar trebui să aibă informații complete cu privire la evoluția prețurilor de pe piața comună a cărnii de oaie și de capră.
Slovak[sk]
Aby sa zaistilo správne uplatňovanie tejto podpory, Komisia by mala byť úplne oboznámená s cenovým vývojom na spoločnom trhu s ovčím a kozím mäsom.
Slovenian[sl]
Za zagotovitev ustrezne uporabe te pomoči bi morala biti Komisija v celoti obveščena o spremembah cen na skupnem trgu za ovčje in kozje meso.
Swedish[sv]
För att detta stöd skall kunna tillämpas på rätt sätt, bör kommissionen hålla sig fullt informerad om prisutvecklingen på den gemensamma marknaden för får- och getkött.