Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تتعامل مع هذه الأمور بطريقة صحيحة ، يُمكن أن تُصلب.
Bulgarian[bg]
Ако тези неща не са добре обмислени... ще ме разпънат.
Czech[cs]
Pokud nedokážeš zvládnout tyhle věci správně, budeš ukřižován.
Danish[da]
Den slags skal håndteres rigtigt.
Greek[el]
Αν δεν τα χειριστείς σωστά αυτά, σε σταυρώνουν.
English[en]
If you don't handle these things right, you get crucified.
Spanish[es]
Si no manejas esto bien, te entierran.
Estonian[et]
Kui õigeid samme ei tee, lüüakse sind risti.
Finnish[fi]
Jos näitä ei hoida oikein, päätyy ristille.
French[fr]
Si on se trompe, on est crucifié.
Hebrew[he]
אם לא נטפל בדברים הללו כראוי, יצלבו אותנו.
Croatian[hr]
Ako odmah ne sredite te stvari, razapnu vas.
Italian[it]
Se non gestisci queste cose nel modo giusto, vieni messo in croce.
Portuguese[pt]
Se não fizermos certo, somos crucificados.
Russian[ru]
Если не взять ситуацию под контроль, нас распнут.
Slovenian[sl]
Če kaj zamočite, vas pribijejo na križ.
Serbian[sr]
Ako odmah ne sredite te stvari, razapnu vas.
Turkish[tr]
Bu işlerle başa çıkamazsanız çarmıha gererler adamı.