Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз тичах и молих Господ - направи така, това да не бъде истина.
Czech[cs]
Běžel jsem a modlil se k Bohu, že to všechno není pravda.
Greek[el]
Έτρεχα και ευχόμουν να μην είναι αλήθεια.
English[en]
So I ran and thought, please make it a false alarm.
Spanish[es]
Corrí y le pedí a Dios que todo esto no fuera verdad...
Basque[eu]
Korrika joan nintzen, alarma faltsua izango zelako itxaropenez,
Finnish[fi]
Juoksin ja ajattelin: kunpa tämä ei olisi totta.
Croatian[hr]
Trčao sam i molio Boga da sve ovo nije istina.
Hungarian[hu]
Futottam és kértem Istent, hogy ne legyen igaz.
Indonesian[id]
Aku bergegas berdoa untuk ini menjadi alarm palsu.
Dutch[nl]
Dus ik rende en dacht laat het vals alarm zijn.
Polish[pl]
Biegłem i prosiłem Boga, żeby to nie była prawda.
Portuguese[pt]
Eu corri e pedi a Deus para que tudo isso não seja verdade.
Romanian[ro]
Eu am scăpat şi m-am rugat lui D-zeu pentru toţi.
Russian[ru]
Я бежал и молил Бога - сделай так, чтобы это была неправда.
Serbian[sr]
Trčao sam i molio Boga da sve ovo nije istina.
Turkish[tr]
Ben kaçtım ve Tanrı'dan tüm bunların gerçek olmamasını diledim.