Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
От 9 до 11 всеки затворник посещаваше образователната програма -- същото свърталище, където мислеха, че ще ме поставят зад решетките и нещата ще бъдат забравени.
Czech[cs]
Od deváté do jedenácté je každý vězeň zapojený do vzdělávacího programu -- v tom stejném vězení, o kterém si mysleli, že mě do něj zavřou a na všechno se zapomene.
German[de]
Von neun bis elf ging jeder Insasse in das Weiterbildungsprogramm - der gleiche Ort, an dem sie dachten, dass sie mich hinter Gitter bringen würden und alle Dinge vergessen würden.
English[en]
Nine to eleven, every prisoner went into the education program -- the same den in which they thought they would put me behind the bar and things would be forgotten.
Hungarian[hu]
9- től 11- ig, minden elítélt részt vett az oktatási programunkban -- ugyanabban a börtönben, ahova azért tettek, mert azt gondolták, majd a rácsok mögött elfelejtődnek a dolgok. ű
Indonesian[id]
Dari jam 9 sampai 11, setiap tahanan mengikuti program pendidikan -- tempat yang sama di mana para polisi berpikir mereka mengirim saya ke balik jeruji besi dan segalanya akan terlupakan.
Italian[it]
Da nove a undici, ogni prigioniero è entrato nel programma di educazione... lo stesso covo in cui avevano pensato di mettermi dietro le sbarre e dimenticare tutto.
Polish[pl]
9 do 11, każdy więzień uczęszczał na program edukacyjny, w tej samej norze, w której myśleli, że wrzucą ich pomiędzy kraty i zapomną o nich.
Portuguese[pt]
Das 9 às 11, todos os prisioneiros frequentavam o programa educativo. no mesmo covil onde eles pensavam me punham atrás das grades e que as coisas cairiam no esquecimento.
Russian[ru]
С 9 до 11 каждый заключенный получает образование в рамках нашей программы, в тех же самых камерах, в которых, как они думали, они смогут запереть меня за решеткой и забыть обо мне.
Slovak[sk]
Od deviatej do jedenástej je každý väzeň zapojený do vzdelávacieho programu -- v tom istom väzení, o ktorom si mysleli, že ma doňho zavrú a na všetko sa zabudne.
Ukrainian[uk]
З 9 до 11, кожен в'язень займається за освітньою програмою в тій самій камері, в яку вони думали запроторити мене і забути про мене.
Vietnamese[vi]
Từ 9 tới 11 giờ, mọi phạm nhân đều tham gia chương trình giáo dục -- trong chính nơi giam giữ mà họ nghĩ rằng họ đã không còn ở sau song sắt nữa và quên đi hết mọi chuyện.