Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оборудването следва да бъде с технически свойства, необходими за проекта, и да съответства на приложимите норми и стандарти.
Czech[cs]
Vybavení musí mít technické vlastnosti nezbytné pro projekt a splňovat platné normy a standardy.
Danish[da]
Udstyret skal have de tekniske karakteristika, der kræves til projektet, og være i overensstemmelse med gældende normer og standarder.
German[de]
Die Ausrüstungsgegenstände müssen die für das Projekt erforderlichen technischen Merkmale aufweisen und den geltenden Normen und Standards entsprechen.
Greek[el]
Ο εξοπλισμός διαθέτει τις τεχνικές ιδιότητες που χρειάζονται για το σχέδιο και είναι συμβατός με τις ισχύουσες προδιαγραφές και τα ισχύοντα πρότυπα.
English[en]
Equipment shall have the technical properties needed for the project and comply with applicable norms and standards.
Spanish[es]
Los equipos tendrán las características técnicas necesarias para el proyecto y cumplirán las normas y requisitos pertinentes.
Estonian[et]
Seadmetel peavad olema projekti jaoks vajalikud tehnilised omadused ning need peavad vastama kehtivatele normidele ja standarditele.
Finnish[fi]
Laitteiden teknisten ominaisuuksien on täytettävä tekniset vaatimukset hankkeen toteuttamiseksi, ja niiden on vastattava asianmukaisia normeja ja standardeja.
French[fr]
Les équipements doivent avoir les propriétés techniques nécessaires au projet et être conformes aux normes applicables.
Croatian[hr]
Oprema mora imati tehnička svojstva potrebna za projekt i biti u skladu s važećim mjerilima i standardima.
Hungarian[hu]
A felszerelésnek rendelkeznie kell a projekthez szükséges műszaki tulajdonságokkal, és meg kell felelnie az alkalmazandó szabályoknak és szabványoknak.
Italian[it]
Le attrezzature devono avere le caratteristiche tecniche necessarie per il progetto e devono corrispondere alle norme e standard loro pertinenti.
Lithuanian[lt]
Įrangos techninės savybės yra tokios, kokių reikia projektui įgyvendinti, ir atitinka galiojančias normas bei standartus.
Latvian[lv]
Aprīkojumam jāpiemīt projektam nepieciešamajām tehniskajām iezīmēm, un tam jāatbilst spēkā esošajām normām un standartiem.
Maltese[mt]
It-tagħmir għandu jkollu l-karatteristiċi tekniċi meħtieġa għall-proġett u jħarsu r-regoli u l-istandards applikabbli.
Dutch[nl]
De technische eigenschappen van het materieel moeten in overeenstemming zijn met de eisen van het project en met de geldende normen en standaarden.
Polish[pl]
Sprzęt musi mieć właściwości techniczne wymagane do spełnienia przez projekt odpowiednich norm i standardów.
Portuguese[pt]
O equipamento deve ter as características técnicas necessárias ao projecto e observar as normas e regras aplicáveis.
Romanian[ro]
Echipamentul are calitățile tehnice necesare pentru proiect și respectă normele și standardele aplicabile.
Slovak[sk]
Vybavenie musí mať technické parametre vyžadované projektom a musí zodpovedať platným normám a štandardom.
Slovenian[sl]
Oprema ima tehnične značilnosti, ki jih zahteva projekt, in je skladna z veljavnimi merili in standardi.
Swedish[sv]
Utrustningen ska ha de tekniska egenskaper som behövs för projektet och uppfylla gällande normer och standarder.