Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden kontrolleres det på de større virksomheder, at de angivne lagre findes.
German[de]
Im übrigen würde aber bei großen Unternehmen kontrolliert, ob die angemeldeten Lagerbestände vorhanden seien.
Greek[el]
Εξάλλου, ελέγχεται σε μεγάλες επιχειρήσεις αν υφίστανται τα διασαφηθέντα αποθεματοποιημένα εμπορεύματα.
English[en]
Besides this, however, checks were made in the case of large firms as to whether the registered stocks existed.
Spanish[es]
Por lo demás, en el caso de las grandes empresas se controla si las existencias en depósito declaradas existen efectivamente.
Finnish[fi]
Belgian hallitus huomauttaa lisäksi, että suurissa yrityksissä on tarkastettu, ovatko ilmoitetut varastot olemassa.
French[fr]
En outre, l'existence des stocks déclarés serait contrôlée auprès des grandes entreprises.
Italian[it]
Del resto, tuttavia, nelle grandi imprese si controllerebbe se le giacenze dichiarate sono presenti.
Dutch[nl]
Overigens wordt bij de grote ondernemingen gecontroleerd, of de aangegeven opslagcapaciteit voorhanden is.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a existência dos stocks declarados é controlada junto das grandes empresas.
Swedish[sv]
För övrigt kontrolleras det anmälda lagerbeståndet när det gäller större företag.