Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж, както и да е, изолирането му спаси живота.
Czech[cs]
I když mu to jednou zachránilo život.
Danish[da]
Men en gang reddede adskillelsen hans liv.
German[de]
Einmal aber rettete ihm die Rassentrennung das Leben.
Greek[el]
Κάποτε, ωστόσο, ο φυλετικός διαχωρισμός έσωσε την ζωή του.
English[en]
Once, however, segregation saved his life.
Spanish[es]
Sin embargo, una vez, la segregación le salvó la vida.
Estonian[et]
Ükskord aga, eraldamine päästis tema elu.
Finnish[fi]
Tämä erittely kuitenkin pelasti hänen henkensä kerran.
French[fr]
Une fois, cependant, la ségrégation lui a sauvé la vie.
Hebrew[he]
פעם אחת, למרות זאת, הפרדה גזעית הצילה את חייו.
Croatian[hr]
Jednom, ipak, segregacija mu je spasila život.
Hungarian[hu]
Egyszer, ennek köszönhette az életét.
Dutch[nl]
Eén zelfs, heeft rassenscheiding zijn leven gered.
Polish[pl]
/ Choć raz uratowało mu to życie.
Portuguese[pt]
Mas a segregação acabaria por lhe salvar a vida.
Romanian[ro]
O dată, segregarea i-a salvat viaţa.
Russian[ru]
Но однажды сегрегация даже спасла ему жизнь.
Slovak[sk]
Ale nakoniec, segragácia mu zachránila život.
Slovenian[sl]
Nekoč mu je to rešilo življenje.
Serbian[sr]
Једном, ипак, сегрегација му је спасила живот.
Swedish[sv]
Fast en gång räddade segregationen hans liv.
Turkish[tr]
Bir keresinde bu ayrımcılık onun hayatını kurtardı.