Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посредством действия във връзка с ролята на мъжете и жените в обществото беше подкрепяна и борбата срещу стереотипите относно мъжете и жените .
Czech[cs]
Uskutečnily se rovněž akce týkající se úlohy žen a mužů ve společnosti, které podpořily boj proti genderovým stereotypům .
Danish[da]
Bekæmpelsen af kønsrollemønstre og fordomme er ligeledes blevet understøttet af foranstaltninger rettet mod kvinders og mænds rolle i samfundet.
German[de]
Auch die Bekämpfung weiblicher und männlicher Stereotypen wurde durch Maßnahmen unterstützt, die sich auf die Geschlechterrollen in der Gesellschaft bezogen.
Greek[el]
Η καταπολέμηση των στερεοτύπων για τα φύλα υποστηρίχθηκε, επίσης, με ενέργειες που αφορούσαν το ρόλο των γυναικών και των ανδρών στην κοινωνία.
English[en]
Efforts to overcome gender stereotypes were also backed up by activities geared to the respective roles of women and men in society.
Spanish[es]
También se ha apoyado la lucha contra los estereotipos femeninos y masculinos mediante acciones centradas en los papeles de las mujeres y los hombres en la sociedad.
Estonian[et]
Meetmetega, mis kajastasid meeste ja naiste rolli ühiskonnas toetati võitlust meeste ja naiste soorollide stereotüüpse käsitluse vastu.
Finnish[fi]
Sukupuoliin liittyvien stereotypioiden torjumista on tuettu toimilla, joissa käsitellään naisten ja miesten asemaa yhteiskunnassa.
Hungarian[hu]
A nők és a férfiak társadalomban betöltött szerepeit megcélzó tevékenységek hozzájárultak a női és a férfi sztereotípiák leküzdéséhez.
Italian[it]
Anche la lotta contro gli stereotipi femminili e maschili è stata sostenuta mediante attività concernenti il ruolo delle donne e degli uomini nella società.
Lithuanian[lt]
Taip pat buvo remiama kova su moterų ir vyrų vaidmens stereotipais, įgyvendinant moterų ir vyrų vaidmeniui visuomenėje skirtus veiksmus.
Latvian[lv]
Cīņu pret sieviešu un vīriešu stereotipiem atbalstīja arī darbības, kas skāra sieviešu un vīriešu lomu sabiedrībā.
Maltese[mt]
Il-ġlieda kontra l- istereotipi femminili u maskili kienet ukoll appoġġata permezz ta’ azzjonijiet li jimmiraw ir-rwoli tan-nisa u tal-irġiel fis-soċjetà.
Dutch[nl]
De bestrijding van vrouwelijke en mannelijke stereotypen is ook ondersteund door acties met betrekking tot de rol van vrouwen en mannen in de samenleving.
Polish[pl]
Wspierano również walkę ze stereotypami związanymi z płcią poprzez działania mające na celu określenie roli kobiet i mężczyzn w społeczeństwie.
Portuguese[pt]
A luta contra os estereótipos de género foi igualmente apoiada por acções relacionadas com os papéis das mulheres e dos homens na sociedade.
Romanian[ro]
Lupta împotriva stereotipurilor feminine și masculine a fost, de asemenea, sprijinită prin acțiuni privind rolurile femeilor și bărbaților în societate.
Slovak[sk]
Boj proti rodovým stereotypom sa takisto podporoval činnosťami zameraným na úlohy žien a mužov v spoločnosti.
Slovenian[sl]
Ukrepi v zvezi z vlogo žensk in moških v družbi so podpirali tudi boj proti stereotipom o moških in ženskah .
Swedish[sv]
Kampen mot könsstereotyper har också fått stöd genom åtgärder avseende kvinnors och mäns könsroller i samhället.