Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vím, že ses na tenhle víkend dlouho těšil.
English[en]
I know you've been looking forward to this weekend for a long time.
Spanish[es]
Se que has estado esperando este fin de semana por un largo tiempo.
Finnish[fi]
Tiedän, että olet odottanut tätä viikonloppua jo pitkän aikaa.
Hebrew[he]
אני יודע שאתה מצפה לשבוע הזה כבר זמן רב.
Italian[it]
So quanto hai aspettato questo fine settimana.
Portuguese[pt]
Sei o quanto tem se empenhado por este fim de semana.
Romanian[ro]
Ştiu că aştepţi de mult weekendul ăsta.
Swedish[sv]
Jag vet att du sett fram emot denna helg länge.