Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hvem er skyld i at ufuldkomne mennesker ledes til at begå voldshandlinger som tilsyneladende rækker langt videre end deres egne tilbøjeligheder i den retning?
German[de]
Wer aber stachelt unvollkommene Menschen zu Gewalttaten an, die anscheinend weit über ihre Neigung zum Bösen hinausgehen?
Greek[el]
Αλλά ποιος είναι εκείνος που υποκινεί τους ατελείς ανθρώπους σε πράξεις βίας προφανώς πολύ μεγαλύτερες από την τάσι τους προς το κακό;
English[en]
But who is responsible for prodding imperfect humans to acts of violence seemingly far greater than their inclinations toward evil?
Spanish[es]
Pero ¿quién es responsable de aguijonear a los hombres imperfectos a actos de violencia aparentemente mucho mayores que sus inclinaciones a la maldad?
Finnish[fi]
Mutta kuka on vastuussa epätäydellisten ihmisten yllyttämisestä väkivallantekoihin, jotka näyttävät paljon pahemmilta kuin heidän taipumuksensa pahuuteen?
French[fr]
Qui alors incite les humains imparfaits à commettre des actes de violence sans proportion avec leurs mauvaises tendances ?
Italian[it]
Ma chi spinge uomini imperfetti a compiere atti di violenza apparentemente molto superiori alle loro inclinazioni al male?
Japanese[ja]
しかし悪を行なう人間の傾向から推してひどすぎるように思われる暴虐を人間が行なうのは,だれのせいですか。
Korean[ko]
그러나 불완전한 인간에게 악의 경향보다 훨씬 더 커 보이는 폭력 행위를 하도록 자극하는 책임은 누구에게 있는가?
Norwegian[nb]
Men hvem er det som påvirker ufullkomne mennesker til å begå voldshandlinger som tilsynelatende er langt større enn deres tilbøyelighet til å gjøre det som er ondt?
Dutch[nl]
Wie is er dan verantwoordelijk voor het aanzetten van onvolmaakte mensen tot daden van geweld die veel groter blijken te zijn dan hun neiging tot het kwade?
Portuguese[pt]
Mas, quem é responsável de instigar os humanos imperfeitos a atos de violência aparentemente muito maiores do que suas inclinações para o mal?
Swedish[sv]
Men vem är det då som eggar ofullkomliga människor till våldshandlingar som tycks vara långt större än deras benägenhet för det onda?