Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يحدث ؟
Bosnian[bs]
sta se desava, covece?
Czech[cs]
Co se zas děje?
Danish[da]
Hvad foregår der, mand?
German[de]
Was ist hier los, Mann?
Greek[el]
Tι γίνεται, φίλε;
English[en]
What's goin'on, man?
Spanish[es]
¿Qué sucede, viejo?
Finnish[fi]
Mitä tapahtuu?
French[fr]
Qu'est-ce qui se passe, mon vieux?
Croatian[hr]
Što se događa, čovječe?
Hungarian[hu]
Hát ez meg mi volt?
Polish[pl]
Co się dzieje, chłopie?
Portuguese[pt]
O que está acontecendo?
Romanian[ro]
Ce se intampla?
Slovak[sk]
Čo sa zase deje?