Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 12 февруари 2010 г., съгласно член 37 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, Европейската комисия получи от правителството на Финландия общите данни относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци от реактора тип EPR в Олкилуото (блок 3).
Czech[cs]
Evropská komise dne 12. února 2010 obdržela v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu od vlády Finska obecné údaje o plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu z evropského tlakovodního reaktoru (blok 3) v Olkiluoto.
Danish[da]
Den 12. februar 2010 modtog Europa-Kommissionen i medfør af Euratomtraktatens artikel 37 fra den finske regering almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra Olkiluoto-kernekraftværket (produktionsenhed 3).
German[de]
Am 12. Februar 2010 wurden der Europäischen Kommission von der Regierung Finnlands gemäß Artikel 37 Euratom-Vertrag die Allgemeinen Angaben zum Plan zur Ableitung radioaktiver Stoffe aus dem EPR-Reaktor Olkiluoto (Block 3) übermittelt.
Greek[el]
Στις 12 Φεβρουαρίου 2010, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από την κυβέρνηση της Φινλανδίας, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά στοιχεία σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον αντιδραστήρα EPR του Olkiluoto (μονάδα 3).
English[en]
On 12 February 2010, the European Commission received from the Finnish Government, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, General Data relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the Olkiluoto EPR reactor (unit 3).
Spanish[es]
El 12 de febrero de 2010, la Comisión Europea recibió del Gobierno finlandés, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales sobre el plan de evacuación de los residuos radiactivos del reactor europeo de agua a presión (EPR) de Olkiluoto (unidad 3).
Estonian[et]
Soome valitsus esitas 12. veebruaril 2010 Euroopa Komisjonile vastavalt Euratomi asutamislepingu artiklile 37 üldandmed Olkiluoto EPR-reaktori (üksus 3) radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta.
Finnish[fi]
Euroopan komissio sai 12 päivänä helmikuuta 2010 Suomen hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleiset tiedot Olkiluodon EPR -voimalasta (laitosyksikkö 3) peräisin olevan radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta suunnitelmasta.
French[fr]
Le 12 février 2010, la Commission européenne a reçu du gouvernement finlandais, en application de l’article 37 du traité Euratom, les données générales relatives au projet de rejet d’effluents radioactifs du réacteur EPR d’Olkiluoto (unité 3).
Hungarian[hu]
2010. február 12-én az Európai Bizottság az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban megkapta a finn kormánytól az Olkiluoto EPR reaktorban (3. sz. egység) keletkező radioaktív hulladék ártalmatlanítási tervének általános adatait.
Italian[it]
Il 12 febbraio 2010 la Commissione europea ha ricevuto dal governo finlandese, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali del piano relativo allo smaltimento di rifiuti radioattivi provenienti dal reattore EPR di Olkiluoto (unità 3).
Lithuanian[lt]
2010 m. vasario 12 d. Europos Komisija gavo Suomijos Vyriausybės pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį pateiktus bendruosius duomenis, susijusius su radioaktyviųjų atliekų šalinimo iš Olkiluoto EPR reaktoriaus (3 bloko) planu.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija 2010. gada 12. februārī saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu saņēma no Somijas valdības vispārīgus datus par Olkiluoto kodolspēkstacijas EPR reaktora (3. bloks) radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas plānu.
Maltese[mt]
Fit-12 ta' Frar 2010, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet Dejta Ġenerali dwar il-pjan għar-rimi ta’ skart radjuattiv mir-reattur EPR ta’ Olkiluoto (unità 3) skont l-Artikolu 37 tat-Trattat tal-Euratom, mingħand il-Gvern Finlandiż.
Dutch[nl]
Op 12 februari 2010 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Finse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de EPR-reactor (eenheid 3) in Olkiluoto.
Polish[pl]
W dniu 12 lutego 2010 r., zgodnie z art. 37 Traktatu Euratom, Komisja Europejska otrzymała od rządu Finlandii dane ogólne dotyczące planu usuwania odpadów promieniotwórczych z reaktora EPR (blok 3) w Olkiluoto.
Portuguese[pt]
Em 12 de Fevereiro de 2010, a Comissão Europeia recebeu do Governo finlandês, em conformidade com o artigo 37.o do Tratado Euratom, os dados gerais relativos ao plano de eliminação dos resíduos radioactivos provenientes do reactor EPR de Olkiluoto (unidade 3).
Romanian[ro]
La 12 februarie 2010, Comisia Europeană a primit din partea guvernului finlandez, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, datele generale privind planul pentru eliminarea deșeurilor radioactive provenite de la reactorul EPR de la Olkiluoto (unitatea 3).
Slovak[sk]
Dňa 12. februára 2010 Európska komisia dostala od fínskej vlády v súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome všeobecné údaje týkajúce sa plánu zneškodňovania rádioaktívneho odpadu pochádzajúceho z európskeho tlakovodného reaktora v Olkiluoto (blok 3).
Slovenian[sl]
Evropska komisija je v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom 12. februarja 2010 od finske vlade prejela splošne podatke v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov iz reaktorja EPR Olkiluoto (enota 3).
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget erhöll Europeiska kommissionen den 12 februari 2010 allmänna upplysningar från Finlands regering om planen för deponering av radioaktivt avfall från Olkiluoto EPR-reaktorn (enhet 3).