Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Zedern sind zum Teil 50 bis 60 Meter hoch, und ihre ausladenden Äste spenden den vielen Besuchern, die den Park besichtigen oder mit Angehörigen und Freunden auf den großen Rasenflächen Erholung suchen, Schatten.
Greek[el]
Μερικές απ’ αυτές τις κέδρους φθάνουν στο ύψος των 50 ή 60 μέτρων (165 ή 197 ποδών) και τα κλαδιά τους απλώνονται για να προσφέρουν σκιά στους πολλούς επισκέπτες, οι οποίοι έρχονται για περιήγησι ή για ν’ απολαύσουν λίγη αναψυχή με τις οικογένειες και τους φίλους τους στις μεγάλες εκτάσεις χλόης.
English[en]
Some of these cedars now reach a height of 50 or 60 meters (165 or 197 feet) and their branches spread out to give shade to the many visitors who come sight-seeing or just to enjoy some recreation with families and friends on the wide expanse of green grass.
Spanish[es]
Algunos de estos cedros ya alcanzan una altura de 50 ó 60 metros y sus ramas se extienden para dar sombra a los muchos visitantes que vienen a ver estos lugares de interés, o sencillamente a disfrutar de recreo con sus familias y amigos en una amplia expansión de hierba verde.
Finnish[fi]
Jotkin näistä setreistä ovat nykyään 50–60 metrin korkuisia, ja niiden oksat levittäytyvät varjostamaan monia vierailijoita, jotka tulevat kiertokäynnille tai vain virkistäytymään perheen ja ystävien kanssa laajoille vihreille ruohokentille.
French[fr]
Certains atteignent 50 à 60 mètres de haut, et leurs branches déployées offrent une ombre accueillante aux nombreux visiteurs qui viennent en curieux ou tout simplement pour se détendre en famille ou entre amis sur les immenses pelouses.
Italian[it]
Alcuni di questi cedri sono alti ora 50 o 60 metri e i rami si protendono in fuori provvedendo ombra ai molti visitatori che vengono a vedere o anche solo a cercare un po’ di svago con la famiglia e gli amici sull’immensa distesa di erba verde.
Korean[ko]
이들 일부 ‘히말라야’ 삼목들은 이제 높이가 50내지 60‘미터’에 달하며 가지들은 관광차 오거나 그냥 친지들과 너른 푸른 잔디에서 여가를 즐기기 위해서 찾아든 많은 방문객들에게 그늘을 제공해 주게끔 드리워져 있다.
Norwegian[nb]
Noen av disse sedertrærne er nå 50—60 meter høye, og grenene strekker seg ut og gir skygge til alle de besøkende som kommer på sightseeing, eller som bare har slått seg ned på de store gressplenene for å slappe av sammen med familie og venner.
Dutch[nl]
Sommige van deze ceders hebben nu een hoogte van 50 of 60 meter bereikt en hun takken spreiden zich uit om schaduw te geven aan de vele bezoekers die deze tuin komen bezichtigen of enkel met familieleden en vrienden wat ontspanning komen genieten op het uitgestrekte groene gras.
Portuguese[pt]
Alguns destes cedros atingem agora uma altura de 50 ou 60 metros, e seus ramos se espalham para dar sombra aos muitos visitantes que vêm fazer uma visita ou apenas gozar de alguma recreação junto com suas famílias e seus amigos, nas amplidões dos gramados verdes.
Ukrainian[uk]
Деякі кедри тепер досягли вже 50 або 60 метрів (165 або 197 футів) височини і їхні галузки розгалужували давати тінь багатьом відвідувачам, що приходять оглядати околицю або лише на розривку на великому зеленому майдані з родиною та друзями.