Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het uitgevra oor die seun van die groepkneg wat ons organisasie in Detroit Lakes verlaat het.
Amharic[am]
በዲትሮኢት ሌክ ድርጅታችንን ትቶ ስለወጣው የቡድን አገልጋይ ልጅ ሁኔታ ጠየቀኝ።
Arabic[ar]
وسألني عن ابن خادم الفرقة الذي ترك هيئتنا في ديترويت لايكس.
Central Bikol[bcl]
Naghapot sia dapit sa aking lalaki kan lingkod kan kompanya na huminale sa satong organisasyon sa Detroit Lakes.
Bemba[bem]
Aipwishe pa lwa mwana wa mubomfi wa cilonganino uwali nafuma mu kuteyanya kwesu mu Detroit Lakes.
Bulgarian[bg]
Той попита за сина на служителя на компанията, който беше напуснал нашата организация в Детройт Лейкс.
Bislama[bi]
Hem i askem mi long saed long pikinini blong man ya we i lukaot long grup we i bin livim kongregesen long Detroit Lek.
Cebuano[ceb]
Nangutana siya bahin sa anak lalaki sa alagad sa kompaniya nga mibiya sa among organisasyon sa Detroit Lakes.
Czech[cs]
Ptal se mě na syna jednoho muže, který býval skupinovým služebníkem v Detroit Lakes, ale pak naši organizaci opustil.
Danish[da]
Han bad om oplysninger angående en kredstjeners søn som havde forladt vores organisation i Detroit Lakes.
German[de]
Er befragte mich über den Sohn des Versammlungsdieners in Detroit Lakes, der die Organisation verlassen hatte.
Ewe[ee]
Ebia hamesubɔla ƒe vi aɖe si do le míaƒe habɔbɔa me le Detroit Lakes hamea me la ta.
Efik[efi]
Enye ama obụp aban̄a eyen asan̄autom otu emi ọkọkpọn̄de esop nnyịn ke Detriot Lakes.
Greek[el]
Ρώτησε για το γιο του υπηρέτη ομάδας ο οποίος είχε φύγει από την οργάνωσή μας στο Ντιτρόιτ Λέικς.
English[en]
He asked about the son of the company servant who had left our organization in Detroit Lakes.
Spanish[es]
Quería información sobre el hijo del siervo de compañía que había dejado nuestra organización en Detroit Lakes.
Estonian[et]
Ta esitas küsimusi rühmasulase poja kohta, kes oli Detroit Lakesis meie organisatsioonist lahkunud.
Finnish[fi]
Hän kysyi minulta ryhmänpalvelijan pojasta, joka oli jättänyt järjestömme Detroit Lakesissa.
French[fr]
Il m’a questionné au sujet du fils du surveillant de groupe de Detroit Lakes, qui avait quitté l’organisation.
Ga[gaa]
Ebi mi asafo lɛ nɔkwɛlɔ lɛ binuu ni eshi wɔ asafo ni yɔɔ Detriot Lakes lɛ he saji.
Hindi[hi]
उसने कम्पनी सेवक के बेटे के बारे में पूछा जिसने डेट्रॉइट लेक्स में हमारे संगठन को छोड़ दिया था।
Hiligaynon[hil]
Nagpamangkot sia tuhoy sa isa ka anak nga lalaki sang company servant nga nagbiya sang amon organisasyon sa Detroit Lakes.
Croatian[hr]
Raspitivao se o sinu sluge grupe koji je napustio našu organizaciju u Detroit Lakesu.
Hungarian[hu]
A Detroit Lakes Gyülekezet csoportszolgájának a fiáról kérdezgetett, aki elhagyta a szervezetünket.
Indonesian[id]
Ia bertanya tentang anak dari seorang hamba paguyuban yang telah meninggalkan organisasi kita di Detroit Lakes.
Iloko[ilo]
Isut’ nagsaludsod maipapan iti anak ti company servant a nangpanaw iti organisasiontayo idiay Detroit Lakes.
Italian[it]
Mi chiese informazioni sul figlio del servitore della compagnia che aveva lasciato l’organizzazione a Detroit Lakes.
Japanese[ja]
その人は,デトロイト・レークスにあるわたしたちの組織から離れて行った会の僕の息子のことについて質問しました。
Korean[ko]
그는 이미 디트로이트레이크스 회중을 떠난 부회의 종의 아들에 관해 물었다.
Lingala[ln]
Atunaki mituna na ntina na mwana na mosaleli ya etuluku ya lisangá na biso na Detroit Lakes, oyo asilaki kotika lisangá.
Malagasy[mg]
Nanontaniany ny momba ny zanakalahin’ilay serviteur de groupe izay nandao ny fandaminantsika tany Detroit Lakes.
Macedonian[mk]
Тој се распрашуваше за синот на слугата на групата во Детроит Лејкс, кој ја напушти нашата организација.
Malayalam[ml]
ഡെട്രോയിററ് ലെയ്ക്കിൽ നമ്മുടെ സ്ഥാപനം വിട്ടുപോയ, കമ്പനി ദാസന്റെ മകനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോടു ചോദിച്ചു.
Marathi[mr]
त्याने मला सोबती सेवकाच्या मुलाबद्दल विचारणा केली ज्याने डेट्रॉइट लेक्स येथे आपल्या संघटनेचा त्याग केला होता.
Burmese[my]
သူက ဒက်ထရော့ လိပ်ခ်စ်မှာရှိတဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့အသင်းတော်ကနေထွက်သွားတဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်စု အမှုထမ်းရဲ့သားအကြောင်း မေးတယ်။
Norwegian[nb]
Han spurte meg ut om sønnen til den tidligere menighetstjeneren i Detroit Lakes, en av dem som hadde forlatt organisasjonen.
Dutch[nl]
Hij informeerde naar de zoon van de groepsdienaar die onze organisatie in Detroit Lakes had verlaten.
Northern Sotho[nso]
O ile a botšiša mabapi le morwa wa mohlanka wa phuthego yoo a bego a ile a tlogela mokgatlo wa rena kua Detroit Lakes.
Nyanja[ny]
Anandifunsa za mwana wamwamuna wa mtumiki wa mpingo yemwe anasiya gulu lathu ku Detroit Lakes.
Polish[pl]
Pytał o syna sługi zastępu z Detroit Lakes, który opuścił naszą organizację.
Portuguese[pt]
Ele fez perguntas sobre o filho do servo de companhia de Detroit Lakes, o qual havia abandonado a organização.
Romanian[ro]
El mi-a pus întrebări în legătură cu fiul servului de companie din Detroit Lakes, care părăsise organizaţia noastră.
Russian[ru]
Он расспрашивал меня о сыне председательствующего надзирателя; этот молодой человек оставил нашу организацию в Детройт-Лейкс.
Slovak[sk]
Pýtal sa na syna skupinového služobníka, ktorý opustil našu organizáciu v Detroit Lakes.
Slovenian[sl]
Spraševal me je o sinu sluga občine v Detroit Lakesu, ki je zapustil našo organizacijo.
Samoan[sm]
Na fesili mai o ia e uiga i le atalii o se auauna fesoasoani o lē na tuua la tatou faalapotopotoga i Detroit Lakes.
Shona[sn]
Akabvunza pamusoro pomwanakomana womuranda weboka uyo akanga asiya sangano redu muDetroit Lakes.
Albanian[sq]
Ai më pyeti për djalin e shërbëtorit të kompanisë që kishte lënë organizatën në Detroit Leiks.
Serbian[sr]
Pitao je o sinu sluge grupe koji je napustio našu organizaciju u Detroit Lejksu.
Southern Sotho[st]
O ile a botsa ka mora oa mohlanka oa sehlopha ea ileng a tloha mokhatlong oa rōna o hlophisitsoeng Detroit Lakes.
Swedish[sv]
Han ställde frågor om församlingstjänarens son som hade lämnat organisationen i Detroit Lakes.
Swahili[sw]
Aliniuliza juu ya mwana wa mtumishi wa shirika aliyekuwa ameacha tengenezo letu katika Detroit Lakes.
Tamil[ta]
டெட்ராய்ட் லேக்கில் நம்முடைய அமைப்பை விட்டுவெளியேறிய கம்பெனி சர்வன்ட் மகனைப்பற்றி கேட்டார்.
Telugu[te]
డెట్రాయిట్ లేక్స్లో మన సంస్థను విడిచిపెట్టిన ఒక కంపెనీ సేవకుని కుమారుని గురించి అతడు అడిగాడు.
Thai[th]
เขา ถาม ถึง ลูก ชาย ของ ผู้ รับใช้ ประชาคม ซึ่ง ออก จาก องค์การ ของ เรา ใน เมือง ดีทรอยต์ เลกส์.
Tagalog[tl]
Nagtanong siya tungkol sa anak na lalaki ng company servant na umalis sa ating organisasyon sa Detroit Lakes.
Tswana[tn]
O ne a botsa ka ga morwa wa motlhanka wa khampani yo o neng a tlogetse phuthego ya rona kwa Detroit Lakes.
Tok Pisin[tpi]
Em i laik save long pikinini man bilong siaman bilong kongrigesen long Detroit Leks em i lusim pinis oganaisesen bilong mipela.
Turkish[tr]
Bana teşkilatımızı terk etmiş olan Detroit Lakes’teki grup hizmetçisinin oğluyla ilgili sorular sordu.
Tsonga[ts]
U vutise hi ta n’wana wa nandza wa ntlawa loyi a tshikeke nhlengeletano ya hina eDetroit Lakes.
Twi[tw]
Obisaa m’asafo somfo no babarima a na wafi yɛn ahyehyɛde no mu wɔ Detroit Lakes no ho asɛm.
Tahitian[ty]
Ua aniani mai oia ia ’u no nia i te tamaiti o te aratai o te pǔpǔ [tiaau peretiteni] o tei faarue i ta matou faanahonahoraa i Detroit Lakes.
Ukrainian[uk]
Він питався про сина слуги збору, котрий залишив організацію в Детройт-Лейкс.
Vietnamese[vi]
Ông hỏi tôi về con trai của người tôi tớ hội đoàn đã rời tổ chức ở Detroit Lakes.
Wallisian[wls]
Neʼe ina fehuʼi mai ʼo ʼuhiga mo te foha ʼo te tagata faifekau neʼe mavae ʼi tomatou kautahi ʼi Detroit Lakes.
Xhosa[xh]
Landibuza ngonyana wesicaka sebandla owayeshiye intlangano yethu eDetroit Lakes.
Yoruba[yo]
Ó béèrè ọmọkùnrin ìránṣẹ́ ìjọ tí ó ti fi ètò-àjọ wa sílẹ̀ ní Detroit Lakes.
Chinese[zh]
他正调查底特律莱克斯会众组务仆人的儿子,这人已离开了组织。
Zulu[zu]
Langibuza ngendodana yenceku yebandla eyayishiye inhlangano yethu eDetroit Lakes.