Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het in die tronk beland weens sy misdade.
Amharic[am]
በየጊዜው በሚሠራቸው ወንጀሎች ምክንያት ይታሰራል።
Bulgarian[bg]
Той лежал и в затвора поради престъпленията си.
Bislama[bi]
Philip i spenem taem long kalabus from ol trabol we hem i mekem.
Cebuano[ceb]
Napriso siya tungod sa iyang mga krimen.
Czech[cs]
Za své zločiny si odseděl trest ve vězení.
Danish[da]
Han afsonede flere domme for sine forbrydelser.
German[de]
Er war auch im Gefängnis.
Greek[el]
Εξαιτίας των εγκλημάτων του, βρέθηκε κάποιο διάστημα στη φυλακή.
English[en]
He spent time in jail for his crimes.
Spanish[es]
Sus delitos lo llevaron a la cárcel.
Estonian[et]
Oma kuritegude eest istus ta ka ikka ja jälle kinni.
French[fr]
Il avait fait de la prison pour ses délits.
Hebrew[he]
הוא ריצה תקופות מאסר על פשעים שביצע.
Hiligaynon[hil]
Nagakapriso sia bangod sa mga krimen nga ginpanghimo niya.
Croatian[hr]
Zbog počinjenih zločina neko je vrijeme bio u zatvoru.
Hungarian[hu]
Börtönben is volt a bűncselekményei miatt.
Armenian[hy]
Կատարած հանցագործությունների համար նրան բանտ նստեցրին։
Indonesian[id]
Ia dipenjarakan karena berbagai kejahatan.
Iloko[ilo]
Maibalbalud gapu kadagiti krimen a maar-aramidanna.
Icelandic[is]
Hann sat í fangelsi vegna glæpa sinna.
Italian[it]
A motivo dei reati commessi trascorse del tempo in prigione.
Japanese[ja]
犯罪に手を染め,刑務所にいたこともあります。
Georgian[ka]
მან სასჯელიც კი მოიხადა.
Kyrgyz[ky]
Кылган кылмыштары үчүн ал түрмөгө да отуруп чыккан.
Lingala[ln]
Akɔtaki mpe bolɔkɔ mpo na makambo yango.
Lithuanian[lt]
Už nusikaltimus jam teko sėdėti kalėjime.
Malagasy[mg]
Nigadra izy noho ny heloka vitany.
Macedonian[mk]
Лежел и во затвор за своите престапи.
Malayalam[ml]
കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ പേരിൽ ജയിൽശിക്ഷയും അനുഭവിക്കേണ്ടിവന്നിട്ടുണ്ട്.
Burmese[my]
ပြစ်မှုများကြောင့် ထောင်နန်းစံခဲ့ရ၏။
Norwegian[nb]
Han satt inne flere ganger for sine kriminelle handlinger.
Dutch[nl]
Hij moest voor zijn misdaden de gevangenis in.
Northern Sotho[nso]
O feditše nako a le kgolegong ka baka la bosenyi.
Nyanja[ny]
Iye anamangidwapo chifukwa cha zochita zakezo.
Polish[pl]
Za swoje czyny trafił do więzienia.
Portuguese[pt]
Ele cumpriu pena por causa de seus crimes.
Romanian[ro]
A fost închis pentru infracţiunile comise.
Russian[ru]
За свои преступления он попадал в тюрьму.
Sinhala[si]
අපරාධ ක්රියා නිසා ඔහු සිර ගෙදර ඉඳලත් තියෙනවා.
Slovak[sk]
Za svoje zločiny si odpykal trest vo väzení.
Slovenian[sl]
Večkrat je zaradi zločinov pristal v zaporu.
Shona[sn]
Akagara mujeri achipika.
Albanian[sq]
Bëri edhe burg për krime.
Serbian[sr]
Zbog kriminala je dospeo i u zatvor.
Southern Sotho[st]
O ile a qeta nako e itseng a le teronkong ka lebaka la liketso tsa hae.
Swedish[sv]
Han fick sitta i fängelse för sina brott.
Swahili[sw]
Alifungwa jela kwa sababu ya makosa yake.
Congo Swahili[swc]
Alifungwa jela kwa sababu ya makosa yake.
Thai[th]
เขา ติด คุก เนื่อง จาก ก่อ อาชญากรรม หลาย อย่าง.
Tagalog[tl]
Nakulong siya dahil sa mga krimeng nagawa niya.
Tswana[tn]
O ile a fetsa lobaka a le kwa kgolegelong ka ntlha ya tlolomolao ya gagwe.
Tongan[to]
Na‘á ne fakamoleki ‘a e taimi ‘i pilīsone ‘i he‘ene ngaahi faihiá.
Tok Pisin[tpi]
Em i bin go kalabus long ol pasin raskol em i mekim.
Turkish[tr]
İşlediği suçlar yüzünden hapis yatmıştı.
Tsonga[ts]
U hete nkarhi wo leha ejele hikwalaho ka vugevenga byakwe.
Ukrainian[uk]
За скоєні злочини він сидів у в’язниці.
Vietnamese[vi]
Anh từng vào tù vì hành vi phạm pháp.
Xhosa[xh]
Wavalelwa entolongweni ngenxa yokwaphula umthetho.
Zulu[zu]
Waboshwa isikhathi esithile ngenxa yobugebengu.