Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога ли да помогна с нещо, приятел?
Bosnian[bs]
Mogu li ti pomoci, prijatelju?
Czech[cs]
Přejete si, pane?
Danish[da]
Hvad kan jeg gøre for dig?
German[de]
Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein?
Greek[el]
Μπορώ να σε βοηθήσω, φίλε;
English[en]
Can I help you with something, fella?
Spanish[es]
¿Puedo ayudarle, amigo?
Estonian[et]
Kas saan sind millegagi aidata, semu?
Persian[fa]
ميتونم کمکتون کنم ، رفيق ؟
Finnish[fi]
Voinko auttaa?
French[fr]
Je peux vous aider?
Hebrew[he]
האם אני יכול לעזור לך במשהו, בחור?
Croatian[hr]
Mogu li ti pomoći?
Hungarian[hu]
Miben segíthetek?
Indonesian[id]
Ada yang bisa kubantu, kawan?
Icelandic[is]
Get ég ađstođađ ūig?
Malay[ms]
Bolehkah saya membantu anda, pasangan?
Norwegian[nb]
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Dutch[nl]
Kan ik wat voor je doen?
Polish[pl]
Mogę jakoś pomóc?
Portuguese[pt]
Posso ajudá-lo com alguma coisa, camarada?
Romanian[ro]
Te pot ajuta cu ceva, prietene?
Russian[ru]
Чем могу помочь?
Slovenian[sl]
Vam lahko pomagam?
Albanian[sq]
Mund të të ndihmoj, shoku?
Serbian[sr]
Mogu li ti pomoći, momče?
Swedish[sv]
Kan jag hjälpa dig med nåt?
Turkish[tr]
Nasıl yardımcı olabilirim, dostum?
Vietnamese[vi]
Tôi có thể giúp gì anh không, anh bạn?