Besonderhede van voorbeeld: -9069697926815309986

Bulgarian

Имам предвид, откъде знаеш, че не са щастливи, седейки пред телевизора?

Czech

Nic ve zlým, kámo, ale jak můžeš vědět, že nejsou šťastní, když sedí ve vlastních chcankách a sledují Válku skladů?

Greek

Χωρίς παρεξήγηση, αλλά πού ξέρεις ότι δεν τους άρεσε να ζουν στην κατάντια;

English

I mean, no offence, mate, but how do you know they weren't happy sitting in their own piss and watching Bargain Hunt?

Spanish

Sin ofender, pero ¿cómo sabes que no eran felices sentados en su propio pis y viendo Bargain Hunt?

Croatian

Bez ljutnje, kako znaš da nisu sretni dok u srdžbi gledaju " Bargain Hunt? "

Hungarian

Vagyis, nem akarlak megsérteni, haver, de honnan tudod, hogy nem voltak boldogok, amikor a saját vizeletükben ülve a Kincskeresőket nézték?

Italian

Senza offesa, ma magari erano felici di star seduti nel loro stesso piscio a guardare la TV.

Dutch

Ik bedoel, met alle respect, maat, maar hoe weet jij... dat ze niet blij waren om in hun eigen zeik te zitten en Bargain Hunt aan het kijken waren?

Polish

Bez obrazy, ale skąd wiesz, że nie są radośni, siedząc we własnych szczynach i oglądając " Familiadę "?

Portuguese

Quer dizer, sem ofensa, cara, mas como sabe, eles não estão felizes sentados assistindo O Preço Certo.

Romanian

Fără supărare, amice, dar de unde ştii că nu sunt fericiţi să zacă în propria urină şi să se uite la " Preţul e corect "?

Russian

Я имею ввиду, без обид, приятель, откуда ты знаешь что они не были счастливы сидя на задницах перед телевизором?

Turkish

Alınma dostum ama kendi pisliklerinde oturup Bargain Hunt'ı izlemekten mutlu olmadıklarını nereden biliyorsun?