Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De i punkt 6.2 nævnte hindringer kan med fordel mindskes, hvis medlemsstaterne supplerer hinandens indsats efter fastsættelse af alle obligatoriske fælles procedurer.
German[de]
Die unter Ziffer 6.2 des Grünbuchs genannten Hindernisse können im Interesse aller Beteiligten verringert werden, wenn die Mitgliedstaaten komplementär zueinander vorgehen, nachdem die für alle verbindlichen gemeinsamen Vorgehensweisen festgelegt sind.
Greek[el]
Τα εμπόδια που αναφέρονται στο σημείο 6.2 του Πράσινου Βιβλίου μπορούν να υπερκερασθούν με τη διασφάλιση της συμπληρωματικότητας της δράσης που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη αρκεί να καθορισθούν κοινές διαδικασίες τις οποίες εφαρμόζουν όλοι.
English[en]
Complementary action between Member States can help overcome some of the obstacles mentioned in point 6.2 of the Green Paper, once the common procedural points which all Member States must follow have been established.
Spanish[es]
Los obstáculos mencionados en el punto 6.2 del Libro Verde podrían reducirse ventajosamente con la complementariedad de las acciones respectivas de los Estados miembros, una vez definidos los puntos comunes de procedimiento que todos los Estados miembros deban respetar.
Finnish[fi]
Monet vihreän kirjan 6.2 kohdassa mainituista vaikeuksista voitaisiin ratkaista jäsenvaltioiden täydentävällä toiminnalla, kunhan ensin päätetään kaikkia velvoittavista yhteisistä menettelyistä.
French[fr]
Les obstacles mentionnés au paragraphe 6.2 du Livre vert pourraient être avantageusement réduits grâce à la complémentarité des actions respectives des États membres concernés, une fois définis les points de procédure que tous les États membres sont tenus de respecter.
Italian[it]
Gli ostacoli di cui al punto 6.2 del Libro verde potranno essere vantaggiosamente rimossi grazie alla natura complementare dell'intervento degli Stati membri, una volta definiti i punti procedurali comuni e vincolanti per tutti.
Dutch[nl]
Een aantal van de obstakels die in paragraaf 6.2 van het Groenboek worden genoemd, kan worden weggenomen indien de acties van de lidstaten op elkaar zijn afgestemd zodra een gemeenschappelijke procedure voor alle landen is vastgesteld.
Portuguese[pt]
Os obstáculos referidos no ponto 6.2 do Livro Verde poderão com vantagem ser amenizados com a complementaridade de acção entre os EM, definidos que estejam os pontos comuns de procedimento que a todos obriguem.
Swedish[sv]
De hinder som tas upp i punkt 6.2 i grönboken skulle med fördel kunna hanteras genom kompletterande åtgärder mellan olika medlemsstater, efter det att man har fastställt vilka gemensamma obligatoriska moment som ingår i förfarandet.