Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В същото време в ЗЗЛИ се предвиждат някои важни изключения от неговото приложно поле, най-вече за анонимно обработените лични данни и за специфични видове обработване на данни от страна на определени субекти.
Czech[cs]
Souběžně zákon o ochraně osobních informací stanoví některé důležité výjimky z této oblasti působnosti, zejména pro anonymně zpracovávané osobní údaje a pro konkrétní typy zpracování určitými subjekty.
Danish[da]
Samtidig er der i APPI nogle væsentlige undtagelser fra dennes anvendelsesområde, især for anonymt behandlede personoplysninger og for særlige typer af behandling foretaget af visse operatører.
German[de]
Gleichzeitig sieht das APPI einige wichtige Ausnahmen von seinem Anwendungsbereich vor, insbesondere für anonym verarbeitete personenbezogene Daten und für besondere Arten der Verarbeitung durch bestimmte Unternehmer.
Greek[el]
Παράλληλα, ο ΝΠΠΠ προβλέπει ορισμένες σημαντικές εξαιρέσεις από το πεδίο εφαρμογής του, με σημαντικότερες τις διατάξεις για τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε ανωνυμοποιημένη επεξεργασία και για ειδικές μορφές επεξεργασίας από ορισμένους φορείς.
English[en]
At the same time, the APPI provides for some important exemptions from its scope, most importantly for Anonymously Processed Personal Data and for specific types of processing by certain operators.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, la LPIP prevé una serie de excepciones importantes a su ámbito de aplicación, sobre todo en relación con los datos personales tratados de forma anónima y con determinados tipos de tratamiento por parte de ciertos operadores.
Estonian[et]
Samal ajal on APPIga sätestatud mõned olulised välistused selle kohaldamisalast, eelkõige anonüümselt töödeldud isikuandmete ja teatavate ettevõtjate poolse töötlemise konkreetsete liikide puhul.
Finnish[fi]
Lisäksi kyseisessä laissa säädetään joistakin merkittävistä soveltamisalaa koskevista poikkeuksista, ennen kaikkea anonyymisti käsiteltyjen henkilötietojen ja tiettyjen toiminnanharjoittajien erityisten tietojenkäsittelytyyppien osalta.
French[fr]
Dans le même temps, l’APPI prévoit certaines dérogations importantes, surtout pour les données à caractère personnel traitées de manière anonyme et pour des catégories de traitement spécifiques par certains opérateurs.
Croatian[hr]
U APPI-ju su ujedno predviđena neka važna izuzeća iz njegova područja primjene, prije svega za anonimno obrađene osobne podatke i za posebne vrste obrade koju obavljaju određeni subjekti.
Hungarian[hu]
A személyes információk védelméről szóló törvény ugyanakkor rendelkezik a hatálya alóli néhány fontos kivételről, legfőképpen az anonimizált személyes adatok, illetve a meghatározott típusú, bizonyos szereplők általi kezelés vonatkozásában.
Italian[it]
Al tempo stesso l’APPI prevede alcune esenzioni importanti dal suo ambito di applicazione, in particolare per i dati personali trattati in forma anonima e per categorie specifiche di trattamento da parte di alcuni operatori.
Lithuanian[lt]
Kartu AIAĮ nustatytos kelios svarbios taikymo išimtys, visų pirma, dėl anonimiškai apdorotų asmens duomenų ir konkrečių rūšių duomenų tvarkymo, vykdomo tam tikrų subjektų.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā APPI paredz dažus būtiskus tā piemērošanas jomas izņēmumus, jo īpaši attiecībā uz anonīmi apstrādātiem personas datiem un īpašiem apstrādes veidiem, ko īsteno konkrēti uzņēmēji.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, l-APPI jipprovdi għal xi eżenzjonijiet importanti mill-kamp ta’ applikazzjoni tiegħu, l-aktar importanti fosthom għal Data Personali Proċessata b’mod Anonimu u għal tipi speċifiċi ta’ proċessar minn ċerti operaturi.
Dutch[nl]
De APPI voorziet echter ook in een aantal belangrijke uitzonderingen op het toepassingsgebied, met name voor anoniem verwerkte persoonsgegevens en specifieke typen verwerking door bepaalde exploitanten.
Polish[pl]
Jednocześnie ustawa przewiduje istotne wyłączenia z zakresu jej stosowania, przede wszystkim w odniesieniu do anonimowo przetwarzanych danych osobowych i określonych rodzajów przetwarzania przez niektóre podmioty.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, a APPI prevê algumas derrogações importantes ao respetivo âmbito de aplicação, sendo as mais importantes as que se referem aos dados pessoais tratados anonimamente e aos tipos de tratamento específicos por determinados operadores.
Romanian[ro]
În același timp, APPI prevede unele derogări importante de la domeniul său de aplicare, în special pentru datele cu caracter personal prelucrate în mod anonim și pentru tipurile specifice de prelucrare de către anumiți operatori.
Slovak[sk]
V zákone sa zároveň stanovuje niekoľko dôležitých výnimiek z rozsahu jeho pôsobnosti, a to predovšetkým v súvislosti s anonymne spracúvanými osobnými údajmi a konkrétnymi druhmi spracúvania určitými hospodárskymi subjektmi.
Slovenian[sl]
Hkrati so v zakonu o varstvu osebnih informacij navedene nekatere pomembne izključitve z njegovega področja uporabe, predvsem glede anonimno obdelanih osebnih podatkov in posebnih vrst obdelave s strani določenih subjektov.
Swedish[sv]
Samtidigt föreskriver personuppgiftslagen vissa viktiga undantag från dess tillämpningsområde, framför allt för anonymt behandlade personuppgifter och för specifika typer av behandling av vissa operatörer.