Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК счита, че такова устойчиво управление на водите не може да се изразява изключително в намаляването на напояването, а трябва да включва и по-добри политики за контрол и модернизация.
Czech[cs]
EHSV se domnívá, že udržitelné řízení vodních zdrojů nemůže spočívat pouze ve snížení míry zavlažování, ale také v lepších politikách kontroly a modernizace.
Danish[da]
EØSU mener, at bæredygtig forvaltning af vand ikke kun kan bestå i begrænsning af kunstvanding, men også i bedre kontrol- og moderniseringsforanstaltninger.
German[de]
Nach Auffassung des EWSA darf sich die nachhaltige Bewirtschaftung des Wassers nicht allein auf eine Verringerung der Bewässerung stützen, sondern erfordert auch bessere Kontroll- und Modernisierungsmaßnahmen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι η βιώσιμη διαχείριση δεν μπορεί να βασίζεται αποκλειστικά σε μείωση της άρδευσης, αλλά θα πρέπει επίσης να βελτιωθούν οι πολιτικές ελέγχου και εκσυγχρονισμού.
English[en]
The EESC believes that this sustainable water management cannot exclusively rely on cutting irrigation, but must also be based on better monitoring and modernisation policies.
Spanish[es]
El CESE estima que esa gestión sostenible del agua no puede radicar de forma exclusiva en la reducción del regadío, sino en mejores políticas de control y modernización.
Estonian[et]
Komitee leiab, et vee säästev majandamine ei saa tähendada ainuüksi põllumaa niisutuse vähendamist, vaid tuleb kehtestada paremad kontrolli- ja ajakohastamismeetmed.
Finnish[fi]
ETSK katsoo, että kestävä vesihuolto ei voi perustua yksinomaan keinokastelun vähentämiseen vaan entistä tehokkaampiin valvonta- ja nykyaikaistamistoimiin.
French[fr]
De l'avis du Comité, cette gestion hydrique durable ne pourra reposer exclusivement sur une réduction de l'irrigation mais devra également procéder d'une démarche améliorée en matière de contrôle et de modernisation.
Hungarian[hu]
Az EGSZB szerint a fenntartható vízgazdálkodás nem csupán az öntözés csökkentésében ölthet testet, hanem hatékonyabb ellenőrző intézkedésekben és modernizációban is.
Italian[it]
Il CESE ritiene che la gestione sostenibile dell'acqua non possa consistere esclusivamente in una minore irrigazione, ma debba anche basarsi su migliori politiche di controllo e modernizzazione.
Lithuanian[lt]
EESRK nuomone, tvari vandentvarka turėtų būti grindžiama ne tik drėkinimo apribojimu, bet ir veiksmingesne kontrolės ir modernizavimo politika.
Latvian[lv]
EESK uzskata, ka ūdens resursu ilgtspējīga pārvaldība nenozīmē tikai apūdeņošanas apmēru samazināšanu; tās pamatā jābūt arī labākas uzraudzības un modernizācijas rīcībpolitikām.
Maltese[mt]
Fil-fehma tal-KESE, din il-ġestjoni sostenibbli tal-ilma m’għandhiex tiddependi biss mit-tnaqqis tal-irigazzjoni, izda għandha tissejjes ukoll fuq monitoraġġ aktar effettiv u politiki ta’ modernizzazzjoni.
Dutch[nl]
Naar het oordeel van het EESC kan men voor een duurzaam waterbeheer niet louter vertrouwen op het verminderen van irrigatie, maar is er tevens behoefte aan betere controlemaatregelen en modernisering.
Polish[pl]
EKES uważa, że zrównoważona gospodarka wodna nie może opierać się wyłącznie na zmniejszaniu nawadniania, lecz na lepszych strategiach kontroli i modernizacji.
Portuguese[pt]
O CESE considera que essa gestão sustentável da água não pode basear-se exclusivamente na redução do regadio mas, sim, em melhores políticas de controlo e de modernização.
Romanian[ro]
CESE consideră că gestionarea durabilă a apei nu se poate baza, în mod exclusiv, pe reducerea irigaţiilor, ci trebuie realizată prin politici mai bune de control şi modernizare.
Slovak[sk]
EHSV sa domnieva, že udržateľné hospodárenie s vodou nesmie spočívať len v obmedzení zavlažovania, ale vyžaduje si tiež lepšie opatrenia v oblasti kontroly a modernizácie.
Slovenian[sl]
EESO meni, da trajnostno upravljanje z vodo ne more temeljiti samo na zmanjšanju namakanja, temveč tudi na boljših politikah nadzora in posodabljanja.
Swedish[sv]
EESK anser att en hållbar vattenförvaltning inte uteslutande kan bestå i en begränsning av konstbevattningen, utan att den även måste baseras på bättre övervaknings- och moderniseringsåtgärder.