Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to můj bývalý kolega. A důvod, proč bych ho dal na začátek seznamu, je ten, že vím, že se ho spousta manitowockých policistů... nechci říct přímo " bojí ", ale znají ho a respektují ho jako právníka.
Danish[da]
Det er min ekspartner, og det, der gør ham til den bedste, er, at jeg ved, at mange strissere i Manitowoc er...
Greek[el]
Είναι πρώην συνέταιρός μου... και ο λόγος που θεωρώ ότι είναι η καλύτερη επιλογή... είναι επειδή ξέρω πως πολλοί αστυνομικοί στο Μάνιτουακ... δε θέλω να πω ότι " τον φοβούνται " αλλά... τον ξέρουν και τον σέβονται ως δικηγόρο.
English[en]
He's my ex-partner, and the thing that put him at the top of the list for me is that I know that a lot of the Manitowoc cops are... well, I don't want to say " afraid of him, "
Finnish[fi]
Hän on entinen yhtiökumppanini, ja suosittelen häntä siksi, että monet Manitowocin poliisit, en sanoisi pelkäävät häntä, mutta tuntevat hänet ja kunnioittavat häntä.
French[fr]
C'est mon ex-associé. Et ce qui le place en haut de la liste, c'est le fait qu'il y a beaucoup de flics à Manitowoc qui ont...
Hebrew[he]
הוא השותף שלי לשעבר, ומה שמציב אותו בראש הרשימה מבחינתי זה שאני יודע שהרבה מהשוטרים במניטווק... טוב, אני לא רוצה לומר שהם פוחדים ממנו אבל
Italian[it]
È il mio ex socio e il motivo per cui lo metterei in cima alla lista è che so che molti agenti di Manitowoc beh, non voglio dire che lo temano ma lo conoscono e lo rispettano come avvocato.
Norwegian[nb]
Han er min ekspartner, og grunnen til at jeg setter ham øverst, er at jeg vet at mange politifolk i Manitowoc er jeg vil ikke si " redd ham ", men de kjenner til ham og respekterer ham som advokat.
Polish[pl]
Jest moim byłym partnerem, a umieściłem go na górze listy, dlatego, że wielu policjantów w Manitowoc...
Portuguese[pt]
Ele é o meu ex-parceiro e aquilo que o colocou no topo da minha lista é o facto de saber que muitos polícias de Manitowoc têm não quero dizer medo dele, mas conhecem-no e respeitam-no como advogado,
Romanian[ro]
E fostul meu partener. L-am ales pe el pentru că mulţi poliţişti din Manitowoc... n-aş zice că se tem de el, dar îl cunosc şi-l respectă ca avocat.
Russian[ru]
— Это мой бывший партнёр, и если говорить о том, почему он возглавляет список, то, могу сказать, что большинство копов Мэнитуока... не то чтобы боятся его, но они знают и уважают его как юриста,
Swedish[sv]
Han är min före detta partner. Det som gör att han är mitt förstahandsval är att jag vet att många Manitowoc-poliser är jag vill inte säga " rädda för honom ", men de vet vem han är och de respekterar honom som jurist,
Turkish[tr]
Kendisi eski ortağım ve onu listenin başına koymamın sebebi Manitowoc'taki çoğu polis ondan " korkar " demek istemiyorum ama onu tanırlar ve bir avukat olarak hürmet ederler.