Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقدّم اخصائيون روسيون بارزون خمس دراسات علمية تدحض مزاعم الادّعاء.
Czech[cs]
Přední ruští odborníci předložili nejméně pět vědeckých studií dokazujících nesprávnost tvrzení uváděných prokuraturou.
Danish[da]
Der blev forelagt ikke færre end fem videnskabelige undersøgelser af førende russiske fagfolk som gendrev anklagerens påstande.
German[de]
Führende russische Wissenschaftler unterbreiteten nicht weniger als fünf wissenschaftliche Untersuchungen, die die Behauptungen der Anklage widerlegten.
Greek[el]
Μάλιστα, εξέχοντες Ρώσοι ειδήμονες παρουσίασαν πέντε επιστημονικές μελέτες, οι οποίες αντέκρουαν τους ισχυρισμούς της εισαγγελέως.
English[en]
No fewer than five scientific studies were presented by leading Russian professionals refuting the prosecutor’s claims.
Spanish[es]
Se presentaron hasta cinco estudios científicos de importantes profesionales rusos que refutaban las afirmaciones de la fiscal.
Finnish[fi]
Johtavat venäläiset asiantuntijat esittivät oikeudessa kaiken kaikkiaan viisi perusteellista tutkimusta, jotka osoittivat syyttäjän väitteet vääriksi.
French[fr]
Pas moins de cinq études scientifiques ont été présentées par des professionnels russes reconnus, réfutant les accusations du procureur.
Croatian[hr]
Vodeći ruski stručnjaci predstavili su ništa manje nego pet znanstvenih studija, pobijajući tako tvrdnje tužilaštva.
Hungarian[hu]
Vezető orosz szakértők nem kevesebb mint öt tudományos tanulmányt nyújtottak be, amelyben cáfolták az ügyész állításait.
Indonesian[id]
Sedikitnya lima penelitian ilmiah diketengahkan oleh para profesional terkemuka Rusia, yang membuktikan kekeliruan dakwaan jaksa penuntut.
Italian[it]
Eminenti esperti russi hanno presentato almeno cinque studi scientifici che confutano le tesi del pubblico ministero.
Japanese[ja]
検察官の主張に反駁する少なくとも五つの科学的研究がロシアの一流専門家によって提出されました。
Korean[ko]
검사의 주장을 논박하는 과학적 연구 결과가 러시아의 저명한 전문가들에 의해 다섯 건 이상 제출되었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy latsaka ny dimy ny fandinihana siantifika naroson’ny manam-pahaizana lehibe rosianina nanohitra ireo fiampangana.
Norwegian[nb]
Hele fem vitenskapelige undersøkelser som framstående russiske fagfolk hadde foretatt, ble lagt fram, og disse imøtegikk påtalemyndighetens anklager.
Dutch[nl]
Er werden door vooraanstaande Russische deskundigen niet minder dan vijf wetenschappelijke studies overgelegd waarin de beweringen van de officier van justitie werden weerlegd.
Polish[pl]
Czołowi rosyjscy specjaliści przedstawili aż pięć opracowań naukowych obalających twierdzenia prokuratury.
Portuguese[pt]
Nada menos que cinco estudos científicos foram apresentados por profissionais russos para refutar as queixas da acusação.
Romanian[ro]
Renumiţi experţi ruşi au prezentat nu mai puţin de cinci studii ştiinţifice care respingeau afirmaţiile procurorului.
Russian[ru]
Результаты не менее пяти научных экспертиз, проведенных ведущими российскими учеными, опровергли обвинения прокурора.
Slovak[sk]
Poprední ruskí odborníci prezentovali najmenej päť vedeckých štúdií, ktoré vyvrátili tvrdenia obžaloby.
Albanian[sq]
Ekspertë të shquar rusë të kësaj fushe paraqitën jo pak, por të paktën pesë studime shkencore, me anë të të cilave ata kundërshtonin pretendimet e prokurores.
Serbian[sr]
Vodeći ruski stručnjaci su izneli ni manje ni više nego pet naučnih studija opovrgavši tužiočeve tvrdnje.
Southern Sotho[st]
Litsebi tse etellang pele tsa Russia li ile tsa hlahisa liphuputso tse nang le bopaki bo totobetseng tse seng ka tlaase ho bohlano tse hanyetsang litseko tsa mochochisi.
Swedish[sv]
Två ryska experter presenterade inte mindre än fem vetenskapliga undersökningar som vederlade åklagarens påståenden.
Tsonga[ts]
Tinhla ta kwalomu ka ntlhanu ta sayense ti nyikeriwile hi swidyondzeki leswikulu swa le Russia leti a ti bakanya leswi a swi vuriwa hi muchuchisi.
Xhosa[xh]
Iingcali eziphambili zaseRashiya ziye zavelisa amaxwebhu amahlanu angokwenzululwazi ukuphikisana nezimangalo zomtshutshisi.
Chinese[zh]
俄罗斯的学术界领袖提出了至少五份科学研究,反驳控方的声称。
Zulu[zu]
Ochwepheshe abavelele baseRussia bakhipha imibiko engokwesayensi engaphezu kweyisihlanu ephikisa okwakushiwo umshushisi.