Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изказвания Sophia in 't Veld, преди гласуването, за да поиска съгласно член 175 от Правилника за дейността връщане на доклада в компетентната комисия, Paweł Robert Kowal, за да подкрепи това искане, и Claude Moraes, за да се противопостави на искането.
Czech[cs]
Vystoupení Sophia in 't Veld před hlasováním v souladu s článkem 175 jednacího řádu požádala, aby byla zpráva vrácena věcně příslušnému výboru, Paweł Robert Kowal ve prospěch žádosti a Claude Moraes proti žádosti.
Danish[da]
Talere Sophia in 't Veld, inden afstemningen, som i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 175 anmodede om en fornyet udvalgsbehandling af betænkningen i det kompetente udvalg, Paweł Robert Kowal, som tilsluttede sig denne anmodning, og Claude Moraes, som modsatte sig den.
German[de]
Wortmeldungen Sophia in 't Veld, die vor der Abstimmung gemäß Artikel 175 GO die Rücküberweisung des Vorschlags an den zuständigen Ausschuss beantragt, Paweł Robert Kowal, der diesen Antrag unterstützt, und Claude Moraes, der sich dagegen ausspricht.
Greek[el]
Παρεμβάσεις Η Sophia in 't Veld, πριν από την ψηφοφορία, για να ζητήσει, σύμφωνα με το άρθρο 175 του Κανονισμού, την αναπομπή της εκθέσεως στην αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή, ο Paweł Robert Kowal για να ταχθεί υπέρ του αιτήματος αυτού και ο Claude Moraes για να αντιταχθεί στο εν λόγω αίτημα.
English[en]
The following had spoken: Sophia in 't Veld, before the vote, to ask that the report be referred back to committee, pursuant to Rule 175; Paweł Robert Kowal, to support the request, and Claude Moraes to oppose it.
Spanish[es]
Intervenciones: Sophia in 't Veld, antes de la votación, para solicitar, de conformidad con el artículo 175 del Reglamento, la devolución del informe a la comisión competente, Paweł Robert Kowal para apoyar esta solicitud y Claude Moraes para oponerse a la misma.
Estonian[et]
Sõnavõtud Enne hääletust võttis sõna Sophia in 't Veld, kes taotles kodukorra artikli 175 alusel raporti tagasisaatmist vastutavale komisjonile, Paweł Robert Kowal toetas seda taotlust ja Claude Moraes oli selle vastu.
Finnish[fi]
Puheenvuorot: Sophia in 't Veld pyysi ennen äänestystä työjärjestyksen 175 artiklan mukaisesti, että asia palautetaan asiasta vastaavaan valiokuntaa, Paweł Robert Kowal kannatti tätä pyyntöä ja Claude Moraes vastusti sitä.
French[fr]
Interventions Sophia in 't Veld, avant le vote, pour demander, conformément à l'article 175 du règlement, le renvoi du rapport à la commission compétente, Paweł Robert Kowal pour soutenir cette demande et Claude Moraes pour s'y opposer.
Hungarian[hu]
Felszólalások Sophia in 't Veld, a szavazás előtt, aki azt kéri, hogy az eljárási szabályzat 175. cikke értelmében a jelentést utalják vissza az illetékes bizottsághoz, Paweł Robert Kowal, aki támogatja a javaslatot, és Claude Moraes, aki ellenzi.
Italian[it]
Interventi Sophia in 't Veld, prima della votazione per chiedere, a norma dell'articolo 175 del regolamento, il rinvio della relazione alla commissione competente, Paweł Robert Kowal per sostenere la richiesta e Claude Moraes per opporsi.
Lithuanian[lt]
Kalbėjo: Sophia in 't Veld prieš balsavimą paprašė pagal Darbo tvarkos taisyklių 175 straipsnį perduoti pranešimą atsakingam komitetui, Paweł Robert Kowal pritarė prašymui, Claude Moraes jam nepritarė.
Maltese[mt]
Interventi Sophia in 't Veld, qabel il-votazzjoni, biex titlob, bi qbil mal-Artikolu 175 tar-Regoli ta' Proċedura, li r-rapport jerġa' jintbagħat lill-Kumitat kompetenti, Paweł Robert Kowal biex jappoġġa din it-talba u Claude Moraes biex jopponiha.
Dutch[nl]
Het woord werd gevoerd door: Sophia in 't Veld, vóór de stemming, om overeenkomstig artikel 175 van het Reglement, voor te stellen het verslag naar de bevoegde commissie terug te verwijzen, Paweł Robert Kowal voor dit verzoek en Claude Moraes tegen dit verzoek.
Polish[pl]
Wystąpienia Sophia in 't Veld, przed głosowaniem, aby wnieść, zgodnie z art. 175 Regulaminu, o odesłanie sprawozdania do komisji przedmiotowo właściwej, Paweł Robert Kowal, aby poprzeć ten wniosek, oraz Claude Moraes w celu sprzeciwienia się wnioskowi.
Portuguese[pt]
Intervenções Sophia in 't Veld, antes da votação, para solicitar, nos termos do artigo 175.o do Regimento, a devolução do relatório à comissão competente, Paweł Robert Kowal, para apoiar este pedido, e Claude Moraes para se opor ao mesmo.
Romanian[ro]
Intervenţii Sophia in 't Veld, înainte de votare pentru a solicita, conform articolului 175 din Regulamentul de procedură, retrimiterea raportului către comisia competentă în fond, Paweł Robert Kowal pentru a susţine solicitarea şi Claude Moraes pentru a i se opune.
Slovak[sk]
Vystúpenia: Sophia in 't Veld pred hlasovaním v súlade s článkom 175 rokovacieho poriadku požiadala, aby bola správa vrátená gestorskému výboru, Paweł Robert Kowal, ktorý jej žiadosť podporil, a Claude Moraes, ktorý vystúpil proti tejto žiadosti.
Slovenian[sl]
Govorili so Sophia in 't Veld, pred glasovanjem, da bi zahtevala vrnitev poročila pristojnemu odboru v skladu s členom 175 Poslovnika, Paweł Robert Kowal, ki je podprl to zahtevo, in Claude Moraes, ki ji je nasprotoval.
Swedish[sv]
Inlägg: Före omröstningen begärde Sophia in 't Veld, med åberopande av artikel 175 i arbetsordningen, att betänkandet skulle återförvisas till det ansvariga utskottet; Paweł Robert Kowal stödde denna begäran och Claude Moraes invände mot den.