Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nasayud ko nga kon kita mosunod sa mga aghat sa Espiritu Santo, Siya mogiya kanato balik sa atong langitnong panimalay—sama sa Iyang paggiya sa akong bana ug kanako sa balay sa Ginoo niadtong adlawa.
Danish[da]
Jeg ved, at hvis vi følger Helligåndens tilskyndelser, vil han føre os tilbage til vores himmelske hjem – ligesom han førte min mand og mig til Herrens hus den dag.
German[de]
Ich weiß, dass der Heilige Geist uns in unsere himmlische Heimat zurückführt, wenn wir auf seine Eingebungen achten, so wie er meinen Mann und mich an diesem Tag zum Haus des Herrn geführt hat.
English[en]
I know that if we will heed the promptings of the Holy Ghost, He will lead us back to our heavenly home—just as He led my husband and me to the house of the Lord that day.
Spanish[es]
Sé que si hacemos caso a los susurros del Espíritu Santo, Él nos dirigirá de regreso a nuestro hogar celestial, tal como nos dirigió a mi esposo y a mí a la casa del Señor aquel día.
Finnish[fi]
Tiedän, että jos me otamme vaarin Pyhän Hengen kehotuksista, Hän johdattaa meidät takaisin taivaalliseen kotiimme – aivan kuten Hän johdatti mieheni ja minut sinä päivänä Herran huoneeseen.
French[fr]
Je sais que, si nous écoutons les murmures du Saint-Esprit, il nous ramènera à la demeure de notre Père céleste tout comme il nous a conduits, mon mari et moi, à la maison du Seigneur ce jour-là.
Italian[it]
So che se daremo ascolto ai suggerimenti dello Spirito Santo Egli ci ricondurrà alla nostra dimora celeste, proprio come quel giorno guidò me e mio marito alla casa del Signore.
Norwegian[nb]
Jeg vet at hvis vi følger Den hellige ånds tilskyndelser, vil han lede oss tilbake til vårt himmelske hjem – akkurat slik han ledet min mann og meg til Herrens hus den dagen.
Dutch[nl]
Ik weet dat als we aan de ingevingen van de Heilige Geest gehoor geven, Hij ons naar onze hemelse Vader terug zal leiden — net zoals Hij mijn man en mij die dag naar het huis des Heren had geleid.
Portuguese[pt]
Sei que se dermos ouvidos aos sussurros do Espírito Santo, Ele nos levará de volta a nosso lar celestial — assim como conduziu a mim e a meu marido à casa do Senhor naquele dia.
Russian[ru]
Я знаю: если мы будем внимать побуждениям Святого Духа, Он приведет нас в наш Небесный дом – так же, как Он привел в тот день моего мужа и меня в дом Господа.
Samoan[sm]
Ou te iloa afai tatou te faalogo i uunaiga a le Agaga Paia, o le a Ia toe taitaia atu i tatou i lo tatou aiga faalelagi—e pei lava ona sa Ia taitaia maua ma lou toalua i le maota o le Alii i lena aso.
Swedish[sv]
Jag vet att om vi följer den Helige Andens maningar så leder han oss tillbaka till vårt himmelska hem — precis som han ledde min make och mig till Herrens hus den där dagen.
Tagalog[tl]
Alam ko na kung didinggin natin ang mga paramdam ng Espiritu Santo, aakayin Niya tayo pabalik sa ating tahanan sa langit—tulad noong akayin Niya kaming mag-asawa sa bahay ng Panginoon sa araw na iyon.
Tongan[to]
ʻOku ou ʻilo kapau te tau talangofua ki he ueʻi ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní, te Ne tataki kitautolu ki hotau ʻapi fakalangí—ʻo hangē pē ko ʻEne tataki au mo hoku husepānití ki he fale ʻo e ʻEikí he ʻaho ko iá.
Ukrainian[uk]
Я знаю, що якщо ми будемо прислухатися до спонукань Святого Духа, Він вестиме нас назад до нашого небесного дому—так само як Він вів нас з чоловіком до Господнього дому того дня.