Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie halten die Hand kurz über das Glas, geben aber nie was rein.
English[en]
Letting their hand linger over the tip jar, but nothing ever goes in.
Spanish[es]
Ponen la mano sobre el tarro de propinas, pero no dejan nada.
Hebrew[he]
מתעכבים עם היד מעל צנצנת הטיפים, אבל אף פעם לא מכניסים לשם כלום.
Italian[it]
Avvicinano la mano al barattolo, ma non ci mettono niente.
Dutch[nl]
Hand boven de fooienpot, maar ze gooien er niks in.
Portuguese[pt]
Passam a mão por cima do pote de gorjeta, mas sem colocar.
Romanian[ro]
Îşi ţin un pic mâna peste borcanul pentru bacşiş, dar nu pun niciun ban.
Serbian[sr]
Rukom očešu teglu za bakšiš, ali ništa ne ubace.
Turkish[tr]
Ellerini bahşiş kutusunun üstüne koyuyorlar ama kutuya para girmiyor.